このブログを検索

2010年7月8日木曜日

Winter Soldier / ウィンターソルジャー

Today, I went to see a movie about the Vietnam War at Tokyo Metropolitan Museum of Photography after finishing a day's work.
I was very interested in the movie, Winter Soldier, because I'll take a trip to Vietnam next week and wanted to know Vietnam from various points of view.
I had happened to know that this movie was being shown at the museum and I planned to see the movie if I could finish my work early because the museum is not far from my office.

Finishing seeing the movie, I knew that there were a lot of tragedies in the war and what American soldiers had done in the war.
They certainly had fought against their enemies at first, but the targets had gradually been shifted to Vietnamese living in their villages in local areas.
The residents were regarded as guerrillas if they tied to escape from American soldiers, and after interrogations many of them were killed in extremely cruel ways.
The reason was that many American soldiers were brainwashed into fighting for their country without any doubts, and being under extreme pressure, they couldn't judge what was right.
There also was an another reason that they regarded Vietnamese as a vulgar race and so didn't respect their human rights.
I was very shocked to know these facts, but it was good for me to see the movie before the coming trip.
========================================================
Kyou, watashi ha(wa) shigoto wo oe ta ato ni toukyouto shashinn bijutsukann de betonamu sennsou ni kannsuru eiga wo mi mashi ta.
Raisshuu betonamu ni ryokou ni iku tame samazamana poinnto kara betonamu ni tsuite shiri ta katta node, watashi ha(wa) sono eiga, WInter Soldier, ni totemo kyoumi ga ari mashi ta.
Watashi ha(wa) tamatama sono eiga ga sono bijutsukann de koukai shi te iru no wo shiri, soko ga kaisha kara sorehodo tooku nai node, moshi hayaku shigoto wo oeru koto ga deki ta ra mini iku koto wo keikakushi te i mashi ta.

Eiga wo mi oe te, watashi ha(wa) sono sennsou de takusann no higeki ga atta koto to amerikahei ga sono sennsou de nani wo shi ta no ka shiri mashi ta.
Karera ha(wa) tashikani saisho ha(wa) karera no teki to tatakatte i mashi ta ga, sono hyouteki ha(wa) jojoni chihou no muramura ni sunn de ita betonamujinn ni utsutte iki mashi ta.
Juuminn ha(wa) moshi karera ga amerikahei kara nogare you to shi ta ra, gerira to shi te minasa re, jinnmonn no ato, karera no uchi no ooku ga hidoku zannkoku na houhou de korosa re mashi ta.
Sono riyuu ha(wa) ookuno amerikahei ga sokoku no tame ni donn-na utagai mo motazu ni tatakau you ni senn-nou sa re te i te, kyokudo no puresshaa no moto de nani ga tadashii ka hanndann deki na katta koto ga ari masu.
Mata betsu no riyuu to shi te, karera ga betonamujinn wo teizoku na jinnshu to shi te minashi, karera no jinnkenn wo sonntyou shi te ina katta koto ga ari masu.
Watashi ha kouiu jijitsu wo shi tte, totemo shougeki wo uke mashi ta ga, kitaru beki ryokou no mae ni kono eiga wo mite yoka tta desu.
========================================================
きょう、 わたしは しごとを おえた あとに とうきょうとしゃしんびじゅつかんで べとなむせんそうに かんする えいがを みました。
らいしゅう べとなむに りょこうに いくため さまざまな ぽいんとから べとなむについて しりたかったので、 わたしは その えいが、 うぃんたーそるじゃー、 に とても きょうみが ありました。
わたしは たまたま その えいがが その びじゅつかんで こうかいして いるのを しり、 そこが かいしゃから それほど とおくないので、 もし はやく しごとを おえる ことが できたら みにいく ことを けいかくして いました。

えいがを みおえて、 わたしは その せんそうで たくさんの ひげきが あった ことと あめりかへいが その せんそうで なにを したのか しりました。
かれらは たしかに さいしょは かれらの てきと たたかって いましたが、 その ひょうてきは じょじょに ちほうの むらむらに すんでいた べとなむじんに うつって いきました。
じゅうみんは もし かれらが あめりかへいから のがれようと したら、 げりらと して みなされ、 じんもんの あと、 かれらの うちの おおくが ひどく ざんこくな ほうほうで ころされました。
その りゆうは おおくの あめりかへいが そこくの ために どんな うたがいも もたずに たたかうように せんのうされて いて、 きょくどの ぷれっしゃーの もとで なにが ただしいか はんだんできなかった ことが あります。
また べつの りゆうと して、 かれらが べとなむじんを ていぞくな じんしゅと して みなし、 かれらの じんけんを そんちょうして いなかった ことが あります。
わたしは こういう じじつを しって、 とても しょうげきを うけましたが、 きたるべき りょこうの まえに この えいがを みて よかったです。
========================================================
今日、私は仕事を終えた後に、東京都写真美術館でベトナム戦争に関する映画を見ました。
来週ベトナムに旅行に行くため、様々なポイントからベトナムについて知りたかったので、私はその映画(ウィンターソルジャー)にとても興味がありました。
私はたまたまその映画がsの美術館で公開しているのを知り、そこが会社からそれほど遠くないので、もし早く仕事を終えることができたら見に行くことを計画していました。

映画を見終えて、私はその戦争でたくさんお悲劇があったことと、アメリカ兵がその戦争で何をしたのか知りました。
彼らは確かに最初は彼らの的と戦っていましたが、その標的は徐々に地方の村々に住んでいたベトナム人に移っていきました。
住民はもし彼らがアメリカ兵から逃れようとしたら、ゲリラとして見なされ、尋問のあと、彼らのうちの多くが酷く残酷な方法で殺されました。
その理由は多くのアメリカ兵が祖国のためにどんな疑いも持たずに戦うように洗脳されていて、極度のプレッシャーの下で何が正しいか判断できなかったことがあります。
また別の理由として、彼らがベトナム人を低俗な人種と見なし、彼らの人権を尊重していなかったことがあります。
私はこういう事実を知って、とても衝撃を受けましたが、来るべき旅行の前にこの映画を見てよかったです。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

2010年7月6日火曜日

No Live Broadcast!

Sumo is a national sport of Japan and it is regularly broadcast live by NHK, which is one of the biggest television stations and founded based on a law related with broadcasting.
However, today, a spokesman of NHK said that they won't broadcast the next tournament live because it was revealed that many sumo wrestlers had been involved in betting on baseball games, which is banned by a law.
He also said that they'll broadcast the highlights of it instead.
Anyway, I'm very concerned about declining the popularity of Sumo.
==================================================
Sumo ha(wa) nihonn no kokugi de, tuujouha(wa) ookina terebi kyoku no uchi no hitotsu de ari, housou ni kannsuru houritsu ni motoduki setsuritsu sare ta NHK ni yotte namahousou sare masu.
Shikashi, kyou, NHK no supookusumann ga, houritsu de kinnshi sare te iru yakyuu tobaku ni takusann no rikishi ga kannyo shi te i ta koto ga akarumi ni deta koto kara, tsugi no toonamennto ha(wa) namahousou shi nai to ii mashi ta.
Kare ha(wa) mata, sono kawari ni sono hairaito wo housou suru to ii mashi ta.
Tokaku mo, watashi ha(wa) sumo ninnki no genntai ga totemo shinnpai desu.
==================================================
すもうは にほんの こくぎで、 つうじょうは おおきな てれびきょくの うちの ひとつで あり、 ほうそうに かんする ほうりつに もとづき せつりつされた えぬえいちけーに よって なまほうそうされます。
しかし、 きょう、 えぬえいちけーの すぽーくすまんが ほうりつで きんしされている やきゅうとばくに たくさんの りきしが かんよして いた ことが あかるみに でた ことから、 つぎの とーなめんとは なまほうそうしないと いいました。
かれは また、 その かわりに その はいらいとを ほうそうすると いいました。
とかくも、 わたしは すもうにんきの げんたいが とても しんぱいです。
==================================================
相撲は日本の国技で、通常は大きなテレビ局のうちの一つであり、放送に関する法律に基づき設立されたNHKによって生放送されます。
しかし、今日、NHKのスポークスマンが法律で禁止されている野球賭博にたくさんの力士が関与していたことが明るみに出た事から、次のトーナメントは生放送にしないと言いました。
彼はまた、その代わりに、そのハイライトを放送すると言いました。
とかくも、私は相撲人気の減退がとても心配です。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

Tsukiji / 築地

To eat lunch, I went to Tsukiji which is a famous fish market in Japan.
Tsukiji is also very popular with foreign tourists because many traveling guidebooks introduce that many wholesalers buy fresh fishes at exciting auctions held in Tsukiji except for Sundays and Holidays.
Dropping by Yonehana today, a Unagi restaurant, I ate a set lunch which consisted of a cup of rice, a cup of Miso-soup, a salad and a cooked salmon.
I was very satisfied with the really delicious lunch!
==========================================
Ohirugohann wo taberu tame ni, kyou ha(wa) nihonn de yuumeina uoichiba de aru Tsukiji ni iki mashi ta.
Ooku no ryokou gaidobukku ga nichiyou to shukujitsu igai ni Tsukiji de hiraka re te iru ekisaithinngu na seri de takusann no oroshi ga shinnsenn na sakana wo katte iru no wo shoukai shi te iru tame, Tsukiji ha(wa) mata gaikokujinn ryokousha ni mo totemo ninnki ga ari masu.
Kyou ha(wa) Yonehana, unagi ya, ni tachiyotte, gohann ippai to misoshiru ippai to sarada to yakijake kara naru hiru teishoku wo tabe mashi ta.
Houtou ni oishi ku te dai mannzoku deshi ta.
==========================================
ひるごはんを たべるために、 きょうは にほんで ゆうめいな うおいちばである つきじに いきました。
おおくの りょこうがいどぶっくが にちようと しゅくじついがいに つきじで ひらかれている えきさいてぃんぐな せりで たくさんの おろしが しんせんな さかなを かっているのを しょうかいして いるため、 つきじは また がいこくじんりょこうしゃにも とても にんきが あります。
きょうは よねはな、うなぎや、 に たちよって、 ごはんいっぱいと みそしるいっぱいと さらだと やきじゃけから なる ひるていしょくを たべました。
ほんとうに おいしくて だいまんぞくでした。
==========================================
昼ご飯を食べるために、今日は日本で有名な魚市場である築地に行きました。
多くの旅行ガイドブックが日曜と祝日以外に築地で開かれているエキサイティングな競りでたくさんの卸が新鮮な魚を買っているのを紹介しているため、築地はまた外国人旅行者もとても人気があります。
今日は米花(うなぎや)に立ち寄って、ご飯一杯とみそ汁一杯とサラダと焼ジャケからなる昼定食を食べました。
本当においしくて大満足でした。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

2010年7月4日日曜日

Jogging in the Morning!

Recently, I have had a stiff neck, so I want to do something to ease it today.
Then I decided to jog near my apartment in the morning.
My apartment is near a big river and there is a good jogging course, which is about 5 kilometers long, along the river.
You may think it's considerably short, but it's enough distance for me because I have never gotten exercise recently.
It was so humid today that I couldn't be jogging without sweating.
After finishing jogging, I felt my shoulders were a little relieved though I was feeling drowsy all the day due to the fatigue.
============================================
Saikin/, kata ga / kotte / i te /, kyou ha(wa) / sore wo / kaishou suru tame ni / nani ka / shi tai to / omoi mashi ta.
Soko de / , watashi ha(wa) / gozenntyuu ni / watashi no / apaato no / chikaku wo / jogginngu suru koto ni / shi mashi ta.
Watashi no / apaato no / chikaku ni ha(wa) / ookina / kawa ga / atte /, sono / kawa ni / sotte / yaku / go kiro no / yoi / jogginngu koosu ga / ari masu.
Minnna / sore ga / kanari / mijikai to / omou kamo shi re mase nn ga/, saikinn / unndoubusoku nano de/ watashi ni / totte ha(wa) / juubunn deshi ta.
Kyou ha(wa) / totemo / shikke ga / atte/, joginngu tyuu / ase wo / kakazu ni ha(wa) / i rare mase nn deshi ta.
Joginngugo/, watashi ha / sono / tsukare no tame / ichinichijuu / nemu katta no desu ga/, sukoshi / kata no / kori ga / toreta you ni / kannji mashi ta.
============================================
さいきん かたが こって いて、 きょうは それを かいしょうするために なにか したいと おもいました。
そこで、 わたしは ごぜんちゅうに わたしの あぱーとの ちかくを じょぎんぐすることに しました。
わたしの あぱーとの ちかくには おおきな かわが あって、 その かわに そって やく ごきろの よい じょぎんぐこーすが あります。
みんな それが かなり みじかいと おもうかもしれませんが、 さいきん うんどうぶそくなので わたしに とっては じゅうぶんでした。
きょうは とても しっけが あって、 じょぎんぐちゅう あせを かかずには いられませんでした。
じょぎんぐご、 わたしは その つかれのため、 いちにちじゅう ねむかったのですが、 すこし かたの こりが とれたように かんじました。
============================================
最近肩が凝っていて、今日はそれを解消するために何かしたいと思いました。
そこで、私は午前中に私のアパートの近くをジョギングすることにしました。
私のアパートの近くには大きな川があって、その川に沿って約5キロのよいジョギングコースがあります。
みんなそれがかなり短いと思うかもしれませんが、最近運動不足なので私には十分でした。
今日はとても湿気があって、ジョギング中汗をかかずにはいられませんでした。
ジョギング後、私はsの疲れのため、一日中眠かったのですが、少し肩の凝りが取れたように感じました。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

There are so many people around Ikebukuro station that I sometimes have trouble walking through there.
Today, I went to Ikebukuro station to meet my friend and was frustrated with the situation.
I couldn't walk straight and had to avoid many people.
As for around Shinjuku station, the situation is similar to Ikebukuro, but I think Ikebukuro is more unpleasant because the surface of the streets are very dirty.
==================================================
Ikebukuro-eki no shuuhenn ni ha(wa) takusann no hito ga iru tame, watashi ha(wa) tokidoki soko wo aruku no ga muzukashiku kannji masu.
Kyou, watashi ha(wa) Ikebukuro-eki ni tomodachi ni ai ni itte, sono joukyou ni iraira shi mashi ta.
Watashi ha(wa) massugu aruku koto ga deki zu, ookuno hitobito wo sake na kereba nari masenn deshi ta.
Shinjuku-eki shuuhenn ni tsuite mo, Ikebukuro to nita joukyou desu ga, Ikebukuro ha(wa) toori ga totemo kitanaku te, motto fukai desu.
==================================================
いけぶくろえきの しゅうへんには たくさんの ひとが いるため、 わたしは ときどき そこを あるくのが むずかしく かんじます。
きょう わたしは いけぶくろえきに ともだちに あいに いって、 その じょうきょうに いらいらしました。
わたしは まっすぐ あるく ことが できず、 おおくの ひとびとを さけなければ なりません でした。
しんじゅくえきしゅうへんに ついても、 いけぶくろと にた じょきょうですが、 いけぶくろは とおりが とても きたなくて、 もっと ふかいです。
==================================================
池袋駅の周辺には、たくさんの人がいるため、私は時々そこを歩くのが難しく感じます。
今日、私は池袋駅に友達に会いに行って、その状況にイライラしました。
私はまっすぐ歩くことができず、多くの人々を避けなければなりませんでした。
新宿駅周辺についても、池袋と似た状況ですが、池袋は通りがとても汚くて、もっと不快です。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

2010年7月2日金曜日

Malaysian Restaurant!

Today, I went to a Malaysian restaurant and ate Malaysian food for the first time.
Almost all food, which were served to us, are too spicy to eat for me.
Actually, I dislike spicy food because it makes me to break a sweat very much, though maybe it's due to my constitution.
That' why I couldn't eat enough amount food there though I had a really fun time, then I ate some dishes to eat my fill after coming back home.
==================================================
Kyou, watashi ha(wa) mareeshiann resutorann ni itte, hajimete mareeshia ryouri wo tabe mashi ta.
Watashi tachi ni dasa re ta ryouri no hootonndo subete ga watashi ni totte ha(wa) kara sugi te tabe rare mase nn deshi ta.
Jitsu ha(wa), watashi ha(wa) karai tabemono ga kirai desu. To iu no ha(wa), watashi ha(wa) taishitsu no sei de karai tabemono wo taberu to totemo ase wo kaku kara desu.
Sou iu wake de, totemo tanoshi katta no desu ga, watashi ha(wa) soko de juubunn na ryou no tabemono wo tabe rare mase nn deshi ta. Soko de ie ni kaetta ato onaka wo mitasu tame ni ikutsu ka ryouri wo tabe mashi ta.
==================================================
きょう、わたしは まれーしあん れすとらんに いって、 はじめて まれーしありょうりを たべました。
わたしたちに だされた りょうりの ほとんど すべてが わたしに とっては からすぎて たべられませんでした。
じつは わたしは からい たべものが きらいです。 というのは、 わたしは たいしつの せいで からい たべものを たべると とても あせを かくからです。
そういう わけで、 とても たのしかったのですが、 わたしは そこで じゅうぶんな りょうの たべものを たべられませんでした。 そこで いえに かえった あと おなかを みたすために いくつかの りょうりを たべました。
==================================================
今日、私はマレーシアンレストランに行って、初めてマレーシア料理を食べました。
私たちに出された料理のほとんど全てが私にとっては辛すぎて食べられませんでした。
実は私は辛い食べ物が嫌いです。というのは、私は体質のせいで辛い食べ物を食べるととても汗をかくからです。
そういうわけで、とても楽しかったのですが、私はそこで十分な量の食べ物を食べられませんでした。そこで、家に帰ったあとおなかを満たすためにいくつか料理を食べました。

A Terrible Headache!

I had a drinking party to celebrate a project achieved, today.
I had a terrible headache now because I drunk too much at the party.
I want to sleep as soon as possible to recover from this bad condition.
=======================================
Kyou aru projecto no shuuryou wo iwau nomikai ga ari mashi ta.
Sono nomikai de nomi sugi ta tame ima hidoi zutsuu ga shi masu.
Kono warui joutai kara tachi naoru tame ni dekiru dake hayaku ne tai desu.
=======================================
きょう ある ぷろじぇくとの しゅうりょうを いわう のみかいが ありました。
その のみかいで のみすぎたため、 いま ひどい ずつうが します。
この わるい じょうたいから たちなおるために できるだけ はやく ねたいです。
=======================================
今日あるプロジェクトの終了を祝う飲み会がありました。
その飲み会で飲み過ぎたため、今ひどい頭痛がします。
この悪い状態から立ち直るために出来るだけ早く寝たいです。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary