このブログを検索

2010年7月28日水曜日

Inception / インセプション

A very interesting movie, Inception, is now shown all over the world. The director of it is Christopher Nolan, who directed 'The Dark Knight'. 'The Dark Knight' is about a comic hero, batman, and drew a large audience during its open period. I could enjoy seeing it without losing interest two years ago though it was quite long, actually it was almost 3 hours. This time, I saw a preview of 'Inception' on TV and became very interested in it because I didn't know how the movie expresses the intrusion into someone's mind. And I'm interested in its actors, too. The leading actor is Leonardo DiCaprio and one of the supporting actors is Ken Watanabe, and both are very popular in Japan. This week, I want to see it after work if I can finish it early.
======================================================
Totemo kyoumibukai eiga, innsepusyonn, ga ima sekaijuu de koukai sa re te i masu. Kanntoku ha(wa) Daaku Naito no Kurisutofaa Noorann desu. Daaku naito ha(wa) komikku hiiroo no battomann no eiga de, koukaityuu ni ookuno kankyaku wo douinn shi mashi ta. Sono eiga ha(wa) kanari nagaku, jissai sann jikann chikaku atta no desu ga, watashi ha ninenn mae sono eiga wo mite akiru koto naku tanoshimu koto ga deki mashi ta. Konnkai watashi ha(wa) terebi de Innsepusyonn no yokokuhenn wo mi te, sono eiga ni totemo kyoumi wo mochi mashi ta. Nazenara, watashi ni ha(wa) sono eiga ga douyatte hito no kokoro he no shinn-nyuu wo hyougenn suru no ka wakarana katta kara desu. Sore ni, shutsuenn shi te iru haiyuu ni mo kyoumi ga ari masu. Shuenn ha(wa) Reonarudo Dhikapurio de, joenn haiyuu no hitori ha(wa) Watanabe Kenn desu. Futari tomo nihonn de totemo ninki ga ari masu. Konnshuu, moshi shigoto wo hayaku oe rare tara, sore wo mini iki tai desu.
======================================================
とても きょうみぶかい えいが、 いんせぷしょん、 が いま せかいじゅうで こうかいされて います。 かんとくは ダークナイトの クリストファー・ノーランです。 ダークナイトは コミックヒーローの バットマンの えいがで、 こうかいちゅうに おおくの かんきゃくを どういんしました。 その えいがは かなり ながく、 じっさい さんじかんちかく あったのですが、 わたしは にねんまえ そのえいがを みて あきることなく たのしむ ことが できました。 こんかい わたしは てれびで インセプションの よこくへんを みて、 その えいがに とても きょうみを もちました。 なぜなら、 わたしには その えいがが どうやって ひとの こころへの しんにゅうを ひょうげんするのか わからなかったからです。 それに、 しゅつえんしている はいゆうにも きょうみが あります。 しゅえんは レオナルド・ディカプリオで、 じょえんはいゆうの ひとりは わたなべけんです。 ふたりとも にほんで とても にんきが あります。 こんしゅう もし しごとを はやく おえられたら、 それを みに いきたいです。
======================================================
とても興味深い映画、インセプション、が今、世界中で公開されています。監督はダークナイトのクリストファー・ノーランです。ダークナイトはコミックヒーローのバットマンの映画で、公開中に多くの観客を動員しました。その映画はかなり長く、実際三時間近くあったのですが、私は二年前その映画を見て飽きることなく楽しむことができました。今回、私はテレビでインセプションの予告編を見て、その映画にとても興味を持ちました。なぜなら、私にはその映画がどうやって人の心への侵入を表現するのか分からなかったからです。それに、出演している俳優にも興味があります。主演はレオナルド・ディカプリオで、助演俳優の一人は渡辺謙です。二人とも日本でとても人気があります。今週もし仕事を早く終えられたら、それを見に行きたいです。
======================================================

2010年7月24日土曜日

It's been Hot Recently / 最近暑い。

It's been very hot recently in Japan, so many people are suffering from it and some people have died in this terrible weather. I heard that there are many areas, which has been unusual weather, in the world. As for Europe, it's been as very hot as Japan. What is the causes of this condition? Is this really only due to carbon dioxide emissions? Of course, people, especially who live in developed countries, have to think of it more, but if there are any other critical reasons and if we human haven't realized them yet, it's very horrible, isn't it?
=====================================================
Saikinn nihonn ha(wa) totemo atsuku te, takusann no hito ga sore ni kurushinn de i te, sono hidoi tennki de shinu hito mo i masu. Watashi ha(wa) sekai no ookuno chiiki de ijoukishou ga mi rare te iru to kiki mashi ta. Yooroppa ni tsuite ie ba, nihonn to onajiku totemo atsui desu. Kono joukyou no genninn ha(wa) nann da rou. Honntou ni nisannkatannso no haishutsu no sei dake. Mochironn hitobito tokuni sennshinnkoku ni sumu hitobito ha(wa) motto sore nitsuite kanngaena kereba nara nai keredo, moshi hoka ni ketteitekina riyuu ga aru no nara ba, moshi wareware jinnrui ga sore ni mada kidui te i nai no de are ba, sore tte kowaku nai desu ka.
=====================================================
さいきん にほんは とても あつくて、 たくさんの ひとが それに くるしんで いて その ひどい てんきで しぬ ひとも います。 わたしは せかいの おおくの ちいきで いじょうきしょうが みられて いると ききました。 よーろっぱに ついて いえば、 にほんと おなじく とても あついです。 この じょうきょうの げんいんは なんだろう。 ほんとうに にさんかたんその はいしゅつの せいだけ。 もちろん、 ひとびと、 とくに せんしんこくに すむ ひとびと、 は、 もっと それについて かんがえなければ ならないけど、 もし ほかに けっていてきな りゆうが あるのならば、 もし われわれ じんるいが それに まだ きづいて いないのであれば、 それって こわくないですか。
=====================================================
最近日本はとても暑くて、たくさんの人がそれに苦しんでいて、その酷い天気で死ぬ人もいます。私は世界の多くの地域で異常気象が見られていると聞きました。ヨーロッパについて言えば、日本と同じくとても暑いです。この状況の原因は何だろう。本当に二酸化炭素の排出のせいだけ?もちろん、人々、特に先進国に住む人々は、もっとそれについて考えなければならないけれど、もし他に決定的な理由があるのならば、もし我々がそれについてまだ気づいていないのであれば、それって怖くないですか。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/

2010年7月22日木曜日

Norwegian Wood / ノルウェイの森

'Norwegian Wood' is a best selling novel in Japan and was written by Haruki Murakami, who is one of the most famous novelist in Japan. This winter, the novel will be made into a movie, in which 'Norwegian Wood' made by The Beatles 45 year ago will be used as its theme. I like novels of Haruki Murakami very much, but as for 'Norwegian Wood', I don't like it much. So, I worder if I will go to see it.
==========================================================
Noruwei no mori ha(wa) nihonn de totemo yoku ure ta shousetsu de nihonn de totemo yuumeina sakka no hitori de aru murakami haruki ni yotte kakare mashi ta.Kono fuyu, sono shousetsu ha(wa) eigaka sare, sono shudaika to shi te, yonnjuu-go nenn mae ni biitoruzu ni yotte tsukura re ta noruwei no mori ga tsukawa re masu. watashi ha(wa) murakami haruki no shousetsu ga totemo suki desu ga, koto noruwei no mori ni tsuite ha(wa) amari suki de ha(wa) ari mase nn. Dakara watashi ha(wa) sore wo miru ka dou ka nayann de masu.
==========================================================
のるうぇいのもりは にほんで とても よく うれた しょうせつで にほんで とても ゆうめいな さっかの ひとりで ある むらかみはるきに よって かかれました。 この ふゆ その しょうせつは えいがかされ、 その しゅだいかと して、 よんじゅうごねんまえに びーとるずに よって つくられた のるうぇいのもりが つかわれます。 わたしは むらかみはるきの しょうせつが とても すき ですが、 こと のるうぇいのもりに ついては、 あまり すきでは ありません。 だから、 わたしは それを みるか どうか なやんでます。
==========================================================
ノルウェイの森は日本でとてもよく売れた小説で、日本でとても有名な作家の一人である村上春樹によって書かれました。この冬、その小説は映画化され、その主題歌として、45年前にビートルズよって作られたノルウェイの森が使われます。私は村上春樹の小説がとても好きですが、ことノルウェイの森については、あまり好きではありません。だから、私はそれを見るかどうか悩んでます。

===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/



Wanna Sleep for Long Hours.../長時間寝たい。。。

I came back home late, because I had a karaoke party with my colleagues today. It was 3 hours long and very expensive than I expected! Then, I don't know why, but a train I got was delayed and stopped one station by the next one. So, I arrived at my apartment at 1 a.m. Then I had to cook beef and Chin-gen-sai because I would have business trip and not come back home tomorrow. I couldn't spoil those gradients, so I cooked them reluctantly. Using the rest of meat sauce, which I used for pasta on this Monday, with heated beef and boiled Chin-gen-sai, finally the dish was not bad.

Whew, I have to sleep!
===================================================
Watashi ha(wa) osoku ni ie ni kaette ki mashi ta. To iu no mo, kyou ha(wa) douryou to no karaoke paathii ga atta kara desu. San-jikann mo atte, omotta yori takaku tsuki mashi ta. Sorekara, dou iu wake ka ha(wa) wakaranai no da kere do, watashi ga notta dennsha ha(wa) okure te i te, ikko zutsu eki ni teisha shi mashi ta. Sonotame, apaato ni tsui ta no ga gozenn ichi ji ni nari mashi ta. Soshite, watashi ha(wa) gyuuniku to Chin-gen-sai wo ryouri shi na kereba nari masenn deshi ta. Nazenara, watashi ha(wa) ashita shuttyou ga ari, ie ni modotte konai kara desu. Watashi ha(wa) sorera wo mudani ha(wa) dekina katta node, iyaiyanagara sorera wo ryouri shi mashi ta. Konnshuu no getsuyoubi ni pasuta ni tsukatta miito soosu to hi wo tooshi ta gyuuniku to boiru shi ta Chin-gen-sai wo awase te, kekkyoku ha(wa) nakanaka yoi ryouri ga deki mashi ta.

Fuxu, nenakya!
===================================================
わたしは おそくに いえに かえって きました。 というのも、 きょうは どうりょうとの からおけぱーてぃーが あったからです。 さんじかんも あって、 おもったより たかく つきました。 それから、 どういうわけかは わからないのだけれど、 わたしが のった でんしゃは おくれて いて、 いっこずつ えきに ていしゃ しました。 そのため、 あぱーとに ついたのが ごぜんいちじに なりました。 そして、 わたしは ぎゅうにくと ちんげんさいを りょうりしなければ なりませんでした。 なぜなら、 わたしは あした しゅっちょうが あり、 いえに もどって こないからです。 わたしは それらを むだには できなかったので、 いやいやながら それらを りょうりしました。 こんしゅうの げつようびに ぱすたに つかった みーとそーすと ひを とおした ぎゅうにくと ぼいるした ちんげんさいを あわせて、 けっきょくは なかなか よい りょうりが できました。

ふぅ、ねなきゃ!
===================================================
私は遅くに家に帰ってきました。というのも、今日は同僚とのカラオケパーティーがあったからです。三時間もあって、思ったより高くつきました。それから、どういうわけかは分からないのだけれど、私は乗った電車は遅れていて、一個ずつ駅に停車しました。そのためアパートに着いたのが午前一時になりました。そして、私は牛肉とチンゲンサイを料理しなければなりませんでした。なぜなら、私は明日出張があり、家に戻ってこないからです。私はそれらを無駄には出来なかったので、いやいやながら、それらを料理しました。今週の月曜日にパスタに使ったミートソースと火を通した牛肉とボイルしたチンゲンサイを合わせて、結局はなかなかよい料理ができました。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

2010年7月14日水曜日

Whew / ふぅ。。

I'm ready to leave!
I'm looking forward to visiting Vietnam very much!
===================================
Shuppatsu no junnbi ga deki mashi ta.
Betonamu ni iku no ga totemo tanoshimi desu.
===================================
しゅっぱつの じゅんびが できました。
べとなむに いくのが とても たのしみです。
===================================
出発の準備が出来ました。
ベトナムに行くのがとても楽しみです。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

Do My Packing / 荷造りする。

Now, I'm preparing for my trip to Vietnam, doing my packing.
And I'm reconfirming my itinerary, checking locations of hotels where I'll stay.
It seems very laborious but, honestly, it's not so because my flight will leave at 6 p.m. tomorrow.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ima, watashi ha(wa) betonamu ryokou no junnbi wo shi te i te, nidukuri wo shi te i masu.
Soshite, ryotei wo saikakuninn shi te, tomaru hoteru no basho wo shirabe te i masu.
Totemo hone ga oreru sagyou ni mie masu ga, shoujiki i tte, sou demo nai nn desu. Asu no furaito ha gogo rokuji ni shuppatsu na node.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
いま、 わたしは べとなむりょこうの じゅんびを して いて、 にづくりを して います。
そして、 りょていを さいかくにんして、 とまる ほてるの ばしょを しらべて います。
とても ほねが おれる さぎょうに みえますが、 しょうじき いって、 そうでも ないんです。 あすの ふらいとは ごごろくじに しゅっぱつなので。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今、私はベトナム旅行の準備をしていて、荷造りをしています。
そして、旅程を再確認して、泊まるホテルの場所を調べています。
とても骨が折れる作業に見えますが、正直言って、そうでもないんです。明日のフライトは午後六時に出発なので。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

2010年7月13日火曜日

Planning An Itinerary / 旅行計画を立てる

I'll leave Japan for Vietnam this Wednesday, but I've not decided it in details, yet.
So, I have to make it from now though it's already 0 a.m.
Of course, I have to work tomorrow. -SIgh-
===========================================
Watashi ha(wa) konnshuu suiyoubi betonamu ni muke te nihonn wo shuppatsu shi masu. Demo, sono shousai wo mada kime te i mase nn.
Dakara, sudeni reiji desu ga, watashi ha(wa) ima kara sore wo tsukura na kereba nari mase nn.
Mochironn, ashita ha(wa) hataraka na kere ba nari mase nn. aa
===========================================
わたしは こんしゅう すいようび べとなむに むけて にほんを しゅっぱつします。 でも、 その しょうさいを まだ きめて いません。
だから、 すでに れいじ ですが、 わたしは いまから それを つくらなければ なりません。
もちろん、 あしたは はたらかなければ なりません。 あーあ
===========================================
私は今週水曜日ベトナムに向けて日本を出発します。でもその詳細をまだ決めていません。
だから、既に0時ですが、私は今からそれを作らなければなりません。
もちろん明日は働かなければなりません。あーあ
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary