Never Say No to Panda! / パンダにノーと言うな！

=========================================

I like this kind of a commercial film very much. What a funny film this is! As you can see, this commercial is about a cheese product made by an Egyptian manufacturer. If you could make an attractive commercial, you'll possibly inform an enormous number of prospective customers about your product, of course, for free of cost! If you have a special, wonderful idea and the lowest tools for recording and uploading your work on the Internet, you'll possibly be a very famous person in the world. Whew, times has changed.

========================================

Boku ha(wa) kou iu tagui no commercial ga totemo suki desu. Mettya omoshiroi! Mite wakaru you ni, kono commercial ha(wa) Egypt no seizougyousha ni yotte tsukura re ta tiizu seihinn ni tsuite no mono desu. Moshi miryokuteki na commercial wo tsukuru koto ga deki re ba, anata no seihinn ni tsuite bakudai na kazu no mikomikyaku ni shiraseru koto ga deki e masu. Mochironn tada de! Moshi tokubetsu de subarashii idea wo mo-tte i te, sakuhinn no rokuga to inntaanetto jou he appuoodo wo suru tame no saiteigen no dougu wo mo-tte iru nara ba, anata ha(wa) sekai no dai yuumeijinn ni nareru kamo shi re mase-nn. Fuxu, jidai ha(wa) kawatta naxa.

========================================

ぼくは　こういう　たぐいの　コマーシャルが　とても　すきです。　めっちゃ　おもしろい！　みて　わかるように、　この　コマーシャルは　エジプトの　せいぞうぎょうしゃに　よって　つくられた　チーズせいひんに　ついての　ものです。　もし　みりょくてきな　コマーシャルを　つくることが　できれば、　あなたの　せいひんについて　ばくだいな　かずの　みこみきゃくに　しらせる　ことが　できえます。　もちろん　ただで！　もし　とくべつで　すばらしい　アイデアを　もっていて、　さくひんの　ろくがと　インターネットじょうへ　アップロードを　するための　さいていげんの　どうぐを　もっているならば、　あなたは　せかいの　だいゆうめいじんに　なれるかも　しれません。　ふぅ、　じだいは　かわったなぁ。

========================================

僕はこういう類いのコマーシャルがとても好きです。めっちゃ面白い！見て分かるように、このコマーシャルはエジプトの製造業者によって作られたチーズ製品についてのものです。もし魅力的なコマーシャルを作ることができれば、あなたの製品について莫大な数の見込み客に知らせることができえます。もちろんただで！もし特別で素晴らしいアイデアを持っていて、作品の録画とインターネット上へするための最低限の道具を持っているならば、あなたは世界の大有名人になれるかもしれません。ふぅ、時代は変わったなぁ。

========================================

Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/

A Little Luxury! / ちっちゃな贅沢！

I often have some coffee at my office. I always buy a canned instant coffee, which is the cheapest one to save money. However, today, I bought a well-refined expensive instant coffee because I've been feeling so tired recently that I'd like to feel relaxed by drinking it. I very much look forward to having it tomorrow.

=============================================

Watashi ha(wa) shokuba de yoku koohii wo nomi masu. Itsumo ha(wa) okane wo setsuyakusuru tame ni ichibann yasui kann no innsutannto koohii wo kai masu. Demo, kyou ha(wa), sennrenn sare ta takai innsutannto koohii wo kai mashi ta. To iu no ha(wa), saikinn tsukare te iru node, sore wo nonnde rirakkusu shi tai kara desu. Ashita sore wo nomu koto ga totemo tanoshimi desu.

=============================================

わたしは　しょくばで　よく　コーヒーを　のみます。　いつもは　おかねを　せつやくするために　いちばん　やすい　かんの　インスタントコーヒーを　かいます。　でも、　きょうは　せんれんされた　たかい　インスタントコーヒーを　かいました。　というのは、　さいきん　つかれているので、　それを　のんで　りらっくすしたいからです。　あした　それを　のむことが　とても　たのしみです。

=============================================

私は職場でよくコーヒーを飲みます。いつもはお金を節約するために、一番やすい缶のインスタントコーヒーを買います。でも、今日は洗練された高いインスタントコーヒーを買いました。というのは、最近疲れているので、それを飲んでリラックスしたいからです。明日それを飲むことがとても楽しみです。

=============================================

Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/

=============================================

Cosmoses! / コスモス！

=======================================

Cosmoses are plants, which blooms in Autumn. The flowers are very beautiful and make me very happy.

=======================================

Kosumosu ha(wa) aki ni hana wo tsukeru shokubutsu desu. Sono hana ha(wa) totemo kirei de, sore wo miru to totemo shiawase na kimochi ni nare masu.

=======================================

コスモスは　あきに　はなを　つける　しょくぶつです。　その　はなは　とても　きれいで、　それを　みると　とても　しあわせな　きもちに　なれます。

=======================================

コスモスは秋に花をつける植物です。その花はとても綺麗で、それを見るととても幸せな気持ちになれます。

=======================================

Learn Japanese More!

Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/

24 Final Season

===================================================

A DVD rental shop near my flat started to rent DVDs of 24 final season. I couldn't help renting them. :)

===================================================

Jibunn no apaato chikaku no DVD renntaru shoppu ga 24 fainaru siizunn no DVD no renntaru wo kaishi shi mashi ta. Kari nai wake ni ha(wa) iki mase-nn. :)

===================================================

じぶんの　アパートの　ちかくの　DVDレンタルショップが　24ファイナルシーズンの　DVDの　レンタルを　かいししました。　かりない　わけには　いきません。　:)

===================================================

自分のアパートの近くのDVDレンタルショップが24ファイナルシーズンのDVDのレンタルを開始しました。借りないわけにはいきません。　:)

===================================================

Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/

Antonio Inoki / アントニオ猪木

===================================

A famous saying of Antonio Inoki,

'What will happen to me if I go this way, but don't fear for the outcome.

If you fear for it, you lose a way. However, if you take a step forward, every step makes a way continuously.

Go ahead without any hesitation. Go ahead, and you can find.'

I'm not confident about my step. It makes me very feel uneasy. What will I find at last?

===================================

Ann-tonio inoki no meigenn,

'Kono michi wo ike ba dou naru mono ka, ayabumu na ka re.

Ayabume ba michi ha(wa) nashi. Fumidase ba sono hito ashi ga michi to nari, sono hito ashi ga michi to naru.

Mayowa zu ike yo. Ikeba wakaru sa.'

Jibun ha(wa) sono ippo ni jishinn ga nai. Totemo fuann ni naru. Kekkyoku nani ga wakaru nn da ro?

===================================

あんとにおいのきの　めいげん。

「この　みちを　いけば　どう　なる　ものか、　あやぶむ　なかれ。

あやぶめば　みちは　なし。　ふみだせば　その　ひとあしが　みちと　なり、　その　ひとあしが　みちと　なる。

まよわず　いけよ。　いけば　わかるさ。」

じぶんは　その　いっぽに　じしんが　ない。　とても　ふあんに　なる。　けっきょく　なにが　わかるんだろ？

===================================

アントニオ猪木の名言。

「この道を行けばどうなるものか、危ぶむなかれ。

危ぶめば道はなし。踏み出せばその一足が道となり、その一足が道となる。

迷わず行けよ。行けば分かるさ。」

自分はその一歩に自信がない。とても不安になる。結局何が分かるんだろ？

===================================

Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/

Indignation / 憤り

I'm sure my life is more easy to live if I'm more irresponsible and selfish. -Sigh- ; _ ;

============================================

Motto musekininn de jibunnkatte na ninngenn da-ttara motto raku ni iki rare ru no ni naxa. -Haxa- ; _ ;

============================================

もっと　むせきにんで　じぶんかってな　にんげんだったら　もっと　らくに　いきられるのになぁ　-はぁ- ; _ ;

============================================

もっと無責任で自分勝手な人間だったら、もっと楽に生きられるのになぁ。　-はぁ- ; _ ;

============================================

Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/

A Strong Yen Rate! / 円高！

The yen has strengthened against the dollar recently. The dollar fetched almost ?80. I'm very concerned about Japanese manufacturing companies, which are prone to depend on export. Severe economic situation continues.. Anyway, whew, I'm tired. I'll get a good night's sleep! :)

=======================================

Saikin, enndaka doruyasu desu. Doru ha(wa) hobo hachi-juu-enn no ne wo tsuke te i masu. Yushutsu ni tayori gachi na nihonn no seizougyousha ga totemo shinnpai desu. Kibishii keizai joukyou ga tsudui te i masu. Tokakumo, fuxu, tsukare te masu. Shikarri yasumo-tto! :)

=======================================

さいきん、　えんだかどるやすです。　どるは　ほぼ　はちじゅうえんの　ねを　つけて　います。　ゆしゅつに　たよりがちな　にほんの　せいぞうぎょうしゃが　とても　しんぱいです。　きびしい　けいざいじょうきょうが　つづいて　います。　とかくも、　ふぅ、　つかれてます。　しっかり　やすもっと！　:)

=======================================

最近、円高ドル安です。ドルはほぼ80円の値をつけています。輸出に頼りがちな日本の製造業者がとても心配です。厳しい経済状況が続いています。とかくも、ふぅ、疲れてます。しっかり休もっと！　:)

=======================================

Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/