このブログを検索

2010年8月4日水曜日

Soy Sauce for Rice with a Raw Egg / 卵かけごはん用醤油

As a supper, I eat a bowl of rice almost every day.
Sometimes, I enjoy eating it with a raw egg, pouring special soy sauce.
It's really delicious, then when I eat it, I always think I'm happy to be able to eat such a special food.
As you may know, soy sauce is one of the characteristic condiments of Japan.
I'm a little concerned about my health because soy sauce includes a lot of salts in it, but I really recommend to try it to, especially, foreigners!
===============================================
Yuushoku ni watashi ha(wa) mainichi donnburi ippai no gohann wo tabe masu.
Tokidoki, watashi ha(wa) gohann wo namatamago to issho ni tokubetsuna shouyu wo kake te taberu koto wo tanoshimi masu.
Hontouni oishi ku te, sore wo taberu to watashi ha(wa) konn-nani kakubetsu na tabemono wo tabe rare te shiawase da to itsumo kannji masu.
Shitte iru kamo shire mase nn ga, shouyu ha(wa) nihonn no tokutyoutekina tyoumiryou no uchi no hitotsu desu.
Shouyu ha(wa) takusann no sio wo fukunn de iru node, watashi ha jibunn no kenkou ga sukoshi shinnpai desu ga, honntouni kore ha osusume desu. Toku ni gaijinn no kata!
===============================================
ゆうしょくに わたしは まいにち どんぶりいっぱいの ごはんを たべます。
ときどき、 わたしは ごはんを なまたまごと いっしょに とくべつな しょうゆを かけて たべることを たのしみます。
ほんとうに おいしくて、 それを たべると わたしは こんなに かくべつな たべものを たべられて しあわせだと いつも かんじます。
しって いるかも しれませんが、 しょうゆは にほんの とくちょうてきな ちょうみりょうの うちの ひとつです。
しょうゆは たくさんの しおを ふくんで いるので、 わたしは じぶんの けんこうが すこし しんぱいですが、 ほんとうに これは おすすめです。 とくに がいじんの かた!
===============================================
夕食に私は毎日どんぶり一杯のご飯を食べます。
ときどき、私はご飯を生卵と一緒に特別な醤油をかけて食べることを楽しみます。
本当においしくて、それを食べると私はこんなに格別な食べ物を食べられて幸せだといつも感じます。
知っているかもしれませんが、醤油は日本の特徴的な調味料のうちの一つです。
醤油はたくさんの塩を含んでいるので、私は自分の健康が少し心配ですが、本当にこれはおすすめです。特に外人の方!
===============================================