In Japan, it's the rainy season, now. So, it's terribly humid. Sometimes I have to hang out my washing in my room because I can't dry it outside owing to bad weather. Fortunately, a drying function is equipped in a bathroom of my flat. So, I can dry my clothes even if a rainstorm hit the outside. By the way, as you may know, in Japan, there is a serious problem of electricity shortage. So we're asked to save electricity by the government. As for large companies, they're demanded to save it over 15 percent. If not so, they're imposed a fine and the company's name is made public. That's why we are very much careful how much electricity we're using. Of course, I also consider how to save it more efficiently. Based on this idea, a few days ago, I set up a timer of drying function shorter than usual. When I put on a shirt, which was dried by the way, in the morning, I didn't notice anything strange. However, from around noon, the shirt started to give off a terrible smell. The shirt hadn't completely been dried because I shortened the drying time! Bad bacteria was growing! That's why I was so sorry to wear such a terribly smelling shirt when I was working in my office in all the afternoon.
=====================================================
日本は、今梅雨です。そのため、ひどく蒸し暑いです。ときどき、僕は洗濯物を室内に干さなければなりません。天気が悪くて外に干せないからです。幸いにも、僕のアパートのバスルームには乾燥機能が付いています。そのため、たとえ外が暴風雨でも洗濯物を乾かすことができます。ところで、知ってるかもしれませんが、日本は今深刻な電力不足の問題を抱えています。そのため、私たちは政府から電力を節約するようお願いされています。大企業について言えば、１５％以上の削減が求められています。もしそうしないと、罰金が科せられ、会社名が公表されます。そういうわけで、私たちはどれだけの電力を使っているのか、とても気にしています。もちろん、僕もどうやったらもっと効率よく電気を節約できるか、よく考えています。この考えをもとに、数日前、僕はいつもより短く乾燥機能のタイマーをセットしました。そうやって乾かしたシャツを朝着たとき、僕は何も変わったことに気付きませんでした。でも、正午ごろから、そのシャツが嫌なにおいを発し始めました。乾燥時間を短くしたから、シャツが完璧に乾いていなかったのです！悪い細菌が繁殖していました！そんなわけで、僕はオフィスで働いている午後中ずっと、そんなにもひどく臭うシャツを着ていることを申し訳なく思っていました。
