Financial Minister Dead

The financial minister of Japanese cabinet, Tadahiro Matsushita, committed suicide, today's news reported. A news source pointed out that his personal affair with a woman was related to his act. Though he was already 73 years old...
======================================================
Nihon no naikaku no kinnyuudaijinn 'Matsushita Tadahiro' ga jisatsu shi ta to, kyou no nyuusu ga houji mashi ta. Aru nyuususoosu ni yoru to, kare no shitekina joseikankei ga konkai no jisatsu ni kankei shi te iru to shi te i masu. Sude ni nanajuu-sann sai nano desu ga...
======================================================
にほんの　ないかくの　きんゆうだいじん　まつしたただひろが　じさつしたと、　きょうの　にゅーすが　ほうじました。　ある　にゅーすそーすに　よると、　かれの　してきな　じょせいかんけいが　こんかいの　じさつに　かんけいしていると　しています。　すでに　ななじゅうさんさいなのですが。。。
======================================================
日本の内閣の金融大臣“松下忠洋”が自殺したと、今日のニュースが報じました。あるニュースソースによると、彼の私的な女性関係が今回の自殺に関係しているとしています。すでに７３歳なのですが。。。

Tsubaki-ya Coffee / 椿屋珈琲店

I went to a Tsubaki-ya coffee shop in Ikubukuro after dinner today. Tubaki-ya coffee shop chain consists of 10 shops, which are located in different places each. The coffee price is a little bit higher than other coffee chains', such as Starbucks, Turry's and so on. However it's acceptable for me because the atmosphere there is very cool. Tsubaki-ya has antique furniture and decoration in their shops and enough space for conversation or doing personal matters is reserved for customers, and of course the coffee taste is very good! That's why if you wanna enjoy coffee except for common coffee chains when you come to Japan, you should go to Tsubaki-ya!
=======================================================
Kyou, yuushoku no ato ni, Ikebukuro no tsubaki-ya coffee tenn ni iki mashi ta. Tsubaki-ya coffee tenn wa juttennpo ari, sorezore chigau basho ni ari masu. Coffee no nedann wa sutaabakkusu ya, tariizu to i-tta hoka no coffee tyeenn yori jakkann takame desu. Demo, soko no funniki wa toteo yoi node, jibunn ni totte kyoyouhanninai desu. Tsubakiya wa annthiikutyou no kagu to soushoku ga haisa re te ori, okyakusann ga kaiwa ya kojinntekina koto wo suru no ni juubunnna supeesu ga kakuho sa re te i masu. Mochiron, koofii mo totemo oishii desu! Sou iu wake de, moshi nihonn ni kita toki ni, arifureta koohii tyeenn igai no koohii wo tanoshimi tai no nara ba, tsubaki-ya ni iku beki desu!
=======================================================
きょう、　ゆうしょくの　あとに、　いけぶくろの　つばきやこーひーてんに　いきました。　つばきやこーひーてんは　じゅってんぽあり、　それぞれ　ちがう　ばしょに　あります。　こーひーの　ねだんは　すたーばっくすや、　たりーずと　いった　ほかの　こーひーちぇーんより　じゃっかん　たかめです。　でも、　そこの　ふんいきは　とても　よいので、　じぶんにとって　きょようはんいないです。　つばきやは　あんてぃーくちょうの　かぐと　そうしょくが　はいされており、　おきゃくさんが　かいわや　こじんてきな　ことを　するのに　じゅうぶんな　すぺーすが　かくほされています。　もちろん、　こーひーも　とても　おいしいです！　そういう　わけで、　もし　にほんに　きた　ときに、　ありふれた　こーひーちぇーんいがいの　こーひーを　たのしみたいのならば、　つばきやに　いくべきです！
=======================================================
今日、夕食の後に、池袋の椿屋珈琲店に行きました。椿屋珈琲店は１０店舗あり、それぞれ違う場所にあります。コーヒーの値段はスターバックスや、タリーズといった他のコーヒーチェーンより若干高めです。でも、そこの雰囲気はとてもよいので、自分にとって許容範囲内です。椿屋はアンティーク調の家具と装飾が配されており、お客さんが会話や個人的な事をするのに十分なスペースが確保されています。もちろん、コーヒーもとてもおいしいです！そういうわけで、もし日本に来たときに、ありふれたコーヒーチェーン以外のコーヒーを楽しみたいのならば、椿屋に行くべきです！

Hiromi's New Album 'MOVE'

I got the Hiromi Uehara's new album titled MOVE today! Hiromi Uehara is a famous Japanese jazz piano player and one of my favorite musicians. I ordered the album a month ago on Amazon, since then I've been very much looking forward to receiving it. At the same time, I had also ordered new DVD of her live performance, then got it today, too. I'll enjoy them, tomorrow!
=======================================
Kyou, Uehara Hiromi no nyuu arubamu 'MOVE' wo te ni ire mashi ta! Uehara Hiromi wa yuumeina nihonnjinn jazu pianisuto de, jibunn no okiniiri no myu-jishan no uchi no hitori desu. Arubamu wa Amazon de ikkagetsumae ni tyuumonn shi te i te, sore kara zutto todoku no wo totemo tanoshimi ni shi te i mashi ta. Douji ni, kanojo no raibupafoomannsu ga shuuroku sa re ta DVD mo tyuumonn shi te i te, sore mo kyou te ni ire mashi ta. Ashita kannshou shi masu!
=======================================
きょう、うえはらひろみの　にゅーあるばむ「MOVE」を　てに　いれました！　うえはらひろみは　ゆうめいな　にほんじんじゃずぴあにすとで、　じぶんの　おきにいりの　みゅーじしゃんの　うちの　ひとりです。　あるばむは　あまぞんで　いっかげつまえに　ちゅうもんしていて、　それから　ずっと　とどくのを　とても　たのしみに　して　いました。　どうじに、　かのじょの　らいぶぱふぉーまんすが　しゅうろくされた　DVDも　ちゅうもんしていて、　それも　きょう　てに　いれました。　あした、　かんしょうします！
=======================================
今日、上原ひろみのニューアルバム「MOVE」を手に入れました！上原ひろみは有名な日本人ジャズピアニストで、自分のお気に入りのミュージシャンのうちの一人です。アルバムはアマゾンで１ヶ月前に注文していて、それからずっと届くのをとても楽しみにしていました。同時に、彼女のライブパフォーマンスが収録されたDVDも注文していて、それも今日手に入れました。明日、鑑賞します！