このブログを検索

2011年3月6日日曜日

Moving! / 引っ越し!

I plan to move into a new house this Spring. I don't wanna live far from my office. In the morning in Tokyo, commuter trains toward city areas are very crowded without a few exceptions. So, if it takes a long time to get to my office, I feel tired very much from the morning. That's why, first of all, I searched an area where I can get to from my office within 30 minutes, on the Internet, then chose several stations where seemed lively. Next, I gathered information about flats and condominiums for rent around the stations and selected some of them meeting the conditions I demanded. For example, I wanna live on the second floor because I live on the first floor now and sometimes I hesitated to open the window. The reason is that residents of my flat often pass by in front of the window. Of course, I draw a curtain over the window to shut out their eyes, but I cannot settle down enough only by the measure the when I open the window. Umm, anyway, finally, I found a special one this morning, and this afternoon I visited a real estate which mediated a contract between me and the owner of the rented house. I filled out a document to keep it for the time being. The rest is only making official documents!
=====================================
Kono haru, boku ha(wa) atarashii ie ni hikkosu koto wo keikakushi te i masu. Shokuba kara tooi tokoro ni ha(wa) sumi taku ari mase nn. Toukyou no asa ha(wa), shigaichi he mukau tuukinndennsha ha(wa) sukoshi no reigai wo nozoi te, totemo konn de i masu. Sono tame, shokuba ni iku no ni jikann ga takusann kakaru to, asa kara totemo tsukare te shi mai masu. Sou iu wake de, mazu saisho ni, shokuba kara sannjuppunn inai de iku koto ga dekiru basho wo inntaanetto de kennsakushi te, kakki no ari sou na eki wo ikutsuka erabi mashi ta. Tsugi ni sorera no eki no mawari no chinntai apaato ya chinntai mannshonn no jouhou wo atsume te, jibunn no motomeru joukenn ni au jouhou wo ikutsuka senntaku shi mashi ta. Tatoeba, boku ha(wa) nikai ni sumi tai to omo-tte i masu. Naze naraba, ima ikkai ni sunn de i te, mado wo akeru koto ga tokidoki tamerawa re ru kara desu. Sono riyuu ha(wa), boku no apaato no juuninn ga mado no mae wo yoku toori sugiru kara desu. Mochironn, sono shisenn wo saegiru tame ni boku ha(wa) mado ni kaatenn wo hii te iru kere do, sono housaku dake de ha(wa) mado wo akeru toki ni juubunn ni ochitsuku koto ga deki mase nn. Ma, tonikaku, saishuuteki ni ha(wa), kesa toku ni ii bukkennjouhou wo mitsukete, kyou no gogo ni sono chinntaibukkenn no ooyasann to jibunn to no keiyaku wo tyuukaisuru fudousannya ni iki mashi ta. Boku ha(wa) sashiatari sono bukkenn wo osaeru tmae ni nanika no shorui ni kinyuushi mashi ta. Nokosu tokoro, seishiki na bunnsho wo sakuseisuru dake desu!
=====================================
この はる、 ぼくは あたらしい いえに ひっこす ことを けいかくしています。 しょくばから とおい ところには すみたく ありません。 とうきょうの あさは、 しがいちへ むかう つうきんでんしゃは、 すこしの れいがいを のぞいて、 とても こんで います。 そのため、 しょくばに いくのに じかんが たくさん かかると、 あさから とても つかれて しまいます。 そういう わけで、 まず さいしょに、 しょくばから さんじゅっぷんいないで いく ことが できる ばしょを いんたーねっとで けんさくして、 かっきの ありそうな えきを いくつか えらびました。 つぎに それらの えきの まわりの ちんたいあぱーとや ちんたいまんしょんの じょうほうを あつめて、 じぶんの もとめる じょうけんに あう じょうほうを いくつか せんたくしました。 たとえば、 ぼくは にかいに すみたいと おもっています。 なぜならば、 いま いっかいに すんでいて、 まどを かえる ことが ときどき ためらわれるからです。 その りゆうは、 ぼくの あぱーとの じゅうにんが まどの まえを よく とおりすぎるからです。 もちろん、 その しせんを さえぎるために ぼくは まどに かーてんを ひいて いるけれど、 その ほうさくだけでは まどを あける ときに じゅうぶんに おちつくことが できません。 ま、 とにかく、 さいしゅうてきには、 けさ とくに いい ぶっけんじょうほうを みつけて、 きょうの ごごに その ちんたいぶっけんの おおやさんと じぶんとの けいやくを ちゅうかいする ふどうさんやに いきました。 ぼくは さしあたり その ぶっけんを おさえるために しょるいに きにゅうしました。 のこす ところ、 せいしきな ぶんしょを さくせいするだけです! 
=====================================
この春、僕は新しい家に引っ越すことを計画しています。職場から遠いところには住みたくありません。東京の朝は、市街地へ向かう通勤電車は、少しの例外を除いて、とても混んでいます。そのため、職場に行くのに時間がたくさんかかると、朝からとても疲れてしまいます。そういうわけで、まず最初に、職場から30分以内で行くことができる場所をインターネットで検索して、活気のありそうな駅をいくつか選びました。次にそれらの駅の周りの賃貸アパートや賃貸マンションの情報を集めて、自分の求める条件に合う情報をいくつか選択しました。例えば、僕は2階に住みたいと思っています。なぜならば、今1階に住んでいて、窓を開けることがときどき躊躇われるからです。その理由は、僕のアパートの住人が窓の前をよく通り過ぎるからです。もちろん、その視線を遮るために僕は窓にカーテンを引いているけれど、その方策だけでは窓を開けるときに十分に落ち着くことができません。ま、とにかく、最終的には、今朝特にいい物件情報を見つけて、今日の午後にその賃貸物件の大家さんと自分との契約を仲介する不動産屋に行きました。僕はさしあたりその物件を押さえるために書類に記入しました。残すところ、正式な文書を作成するだけです!