このブログを検索

2010年7月28日水曜日

Inception / インセプション

A very interesting movie, Inception, is now shown all over the world. The director of it is Christopher Nolan, who directed 'The Dark Knight'. 'The Dark Knight' is about a comic hero, batman, and drew a large audience during its open period. I could enjoy seeing it without losing interest two years ago though it was quite long, actually it was almost 3 hours. This time, I saw a preview of 'Inception' on TV and became very interested in it because I didn't know how the movie expresses the intrusion into someone's mind. And I'm interested in its actors, too. The leading actor is Leonardo DiCaprio and one of the supporting actors is Ken Watanabe, and both are very popular in Japan. This week, I want to see it after work if I can finish it early.
======================================================
Totemo kyoumibukai eiga, innsepusyonn, ga ima sekaijuu de koukai sa re te i masu. Kanntoku ha(wa) Daaku Naito no Kurisutofaa Noorann desu. Daaku naito ha(wa) komikku hiiroo no battomann no eiga de, koukaityuu ni ookuno kankyaku wo douinn shi mashi ta. Sono eiga ha(wa) kanari nagaku, jissai sann jikann chikaku atta no desu ga, watashi ha ninenn mae sono eiga wo mite akiru koto naku tanoshimu koto ga deki mashi ta. Konnkai watashi ha(wa) terebi de Innsepusyonn no yokokuhenn wo mi te, sono eiga ni totemo kyoumi wo mochi mashi ta. Nazenara, watashi ni ha(wa) sono eiga ga douyatte hito no kokoro he no shinn-nyuu wo hyougenn suru no ka wakarana katta kara desu. Sore ni, shutsuenn shi te iru haiyuu ni mo kyoumi ga ari masu. Shuenn ha(wa) Reonarudo Dhikapurio de, joenn haiyuu no hitori ha(wa) Watanabe Kenn desu. Futari tomo nihonn de totemo ninki ga ari masu. Konnshuu, moshi shigoto wo hayaku oe rare tara, sore wo mini iki tai desu.
======================================================
とても きょうみぶかい えいが、 いんせぷしょん、 が いま せかいじゅうで こうかいされて います。 かんとくは ダークナイトの クリストファー・ノーランです。 ダークナイトは コミックヒーローの バットマンの えいがで、 こうかいちゅうに おおくの かんきゃくを どういんしました。 その えいがは かなり ながく、 じっさい さんじかんちかく あったのですが、 わたしは にねんまえ そのえいがを みて あきることなく たのしむ ことが できました。 こんかい わたしは てれびで インセプションの よこくへんを みて、 その えいがに とても きょうみを もちました。 なぜなら、 わたしには その えいがが どうやって ひとの こころへの しんにゅうを ひょうげんするのか わからなかったからです。 それに、 しゅつえんしている はいゆうにも きょうみが あります。 しゅえんは レオナルド・ディカプリオで、 じょえんはいゆうの ひとりは わたなべけんです。 ふたりとも にほんで とても にんきが あります。 こんしゅう もし しごとを はやく おえられたら、 それを みに いきたいです。
======================================================
とても興味深い映画、インセプション、が今、世界中で公開されています。監督はダークナイトのクリストファー・ノーランです。ダークナイトはコミックヒーローのバットマンの映画で、公開中に多くの観客を動員しました。その映画はかなり長く、実際三時間近くあったのですが、私は二年前その映画を見て飽きることなく楽しむことができました。今回、私はテレビでインセプションの予告編を見て、その映画にとても興味を持ちました。なぜなら、私にはその映画がどうやって人の心への侵入を表現するのか分からなかったからです。それに、出演している俳優にも興味があります。主演はレオナルド・ディカプリオで、助演俳優の一人は渡辺謙です。二人とも日本でとても人気があります。今週もし仕事を早く終えられたら、それを見に行きたいです。
======================================================

2010年7月24日土曜日

It's been Hot Recently / 最近暑い。

It's been very hot recently in Japan, so many people are suffering from it and some people have died in this terrible weather. I heard that there are many areas, which has been unusual weather, in the world. As for Europe, it's been as very hot as Japan. What is the causes of this condition? Is this really only due to carbon dioxide emissions? Of course, people, especially who live in developed countries, have to think of it more, but if there are any other critical reasons and if we human haven't realized them yet, it's very horrible, isn't it?
=====================================================
Saikinn nihonn ha(wa) totemo atsuku te, takusann no hito ga sore ni kurushinn de i te, sono hidoi tennki de shinu hito mo i masu. Watashi ha(wa) sekai no ookuno chiiki de ijoukishou ga mi rare te iru to kiki mashi ta. Yooroppa ni tsuite ie ba, nihonn to onajiku totemo atsui desu. Kono joukyou no genninn ha(wa) nann da rou. Honntou ni nisannkatannso no haishutsu no sei dake. Mochironn hitobito tokuni sennshinnkoku ni sumu hitobito ha(wa) motto sore nitsuite kanngaena kereba nara nai keredo, moshi hoka ni ketteitekina riyuu ga aru no nara ba, moshi wareware jinnrui ga sore ni mada kidui te i nai no de are ba, sore tte kowaku nai desu ka.
=====================================================
さいきん にほんは とても あつくて、 たくさんの ひとが それに くるしんで いて その ひどい てんきで しぬ ひとも います。 わたしは せかいの おおくの ちいきで いじょうきしょうが みられて いると ききました。 よーろっぱに ついて いえば、 にほんと おなじく とても あついです。 この じょうきょうの げんいんは なんだろう。 ほんとうに にさんかたんその はいしゅつの せいだけ。 もちろん、 ひとびと、 とくに せんしんこくに すむ ひとびと、 は、 もっと それについて かんがえなければ ならないけど、 もし ほかに けっていてきな りゆうが あるのならば、 もし われわれ じんるいが それに まだ きづいて いないのであれば、 それって こわくないですか。
=====================================================
最近日本はとても暑くて、たくさんの人がそれに苦しんでいて、その酷い天気で死ぬ人もいます。私は世界の多くの地域で異常気象が見られていると聞きました。ヨーロッパについて言えば、日本と同じくとても暑いです。この状況の原因は何だろう。本当に二酸化炭素の排出のせいだけ?もちろん、人々、特に先進国に住む人々は、もっとそれについて考えなければならないけれど、もし他に決定的な理由があるのならば、もし我々がそれについてまだ気づいていないのであれば、それって怖くないですか。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/

2010年7月22日木曜日

Norwegian Wood / ノルウェイの森

'Norwegian Wood' is a best selling novel in Japan and was written by Haruki Murakami, who is one of the most famous novelist in Japan. This winter, the novel will be made into a movie, in which 'Norwegian Wood' made by The Beatles 45 year ago will be used as its theme. I like novels of Haruki Murakami very much, but as for 'Norwegian Wood', I don't like it much. So, I worder if I will go to see it.
==========================================================
Noruwei no mori ha(wa) nihonn de totemo yoku ure ta shousetsu de nihonn de totemo yuumeina sakka no hitori de aru murakami haruki ni yotte kakare mashi ta.Kono fuyu, sono shousetsu ha(wa) eigaka sare, sono shudaika to shi te, yonnjuu-go nenn mae ni biitoruzu ni yotte tsukura re ta noruwei no mori ga tsukawa re masu. watashi ha(wa) murakami haruki no shousetsu ga totemo suki desu ga, koto noruwei no mori ni tsuite ha(wa) amari suki de ha(wa) ari mase nn. Dakara watashi ha(wa) sore wo miru ka dou ka nayann de masu.
==========================================================
のるうぇいのもりは にほんで とても よく うれた しょうせつで にほんで とても ゆうめいな さっかの ひとりで ある むらかみはるきに よって かかれました。 この ふゆ その しょうせつは えいがかされ、 その しゅだいかと して、 よんじゅうごねんまえに びーとるずに よって つくられた のるうぇいのもりが つかわれます。 わたしは むらかみはるきの しょうせつが とても すき ですが、 こと のるうぇいのもりに ついては、 あまり すきでは ありません。 だから、 わたしは それを みるか どうか なやんでます。
==========================================================
ノルウェイの森は日本でとてもよく売れた小説で、日本でとても有名な作家の一人である村上春樹によって書かれました。この冬、その小説は映画化され、その主題歌として、45年前にビートルズよって作られたノルウェイの森が使われます。私は村上春樹の小説がとても好きですが、ことノルウェイの森については、あまり好きではありません。だから、私はそれを見るかどうか悩んでます。

===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/



Wanna Sleep for Long Hours.../長時間寝たい。。。

I came back home late, because I had a karaoke party with my colleagues today. It was 3 hours long and very expensive than I expected! Then, I don't know why, but a train I got was delayed and stopped one station by the next one. So, I arrived at my apartment at 1 a.m. Then I had to cook beef and Chin-gen-sai because I would have business trip and not come back home tomorrow. I couldn't spoil those gradients, so I cooked them reluctantly. Using the rest of meat sauce, which I used for pasta on this Monday, with heated beef and boiled Chin-gen-sai, finally the dish was not bad.

Whew, I have to sleep!
===================================================
Watashi ha(wa) osoku ni ie ni kaette ki mashi ta. To iu no mo, kyou ha(wa) douryou to no karaoke paathii ga atta kara desu. San-jikann mo atte, omotta yori takaku tsuki mashi ta. Sorekara, dou iu wake ka ha(wa) wakaranai no da kere do, watashi ga notta dennsha ha(wa) okure te i te, ikko zutsu eki ni teisha shi mashi ta. Sonotame, apaato ni tsui ta no ga gozenn ichi ji ni nari mashi ta. Soshite, watashi ha(wa) gyuuniku to Chin-gen-sai wo ryouri shi na kereba nari masenn deshi ta. Nazenara, watashi ha(wa) ashita shuttyou ga ari, ie ni modotte konai kara desu. Watashi ha(wa) sorera wo mudani ha(wa) dekina katta node, iyaiyanagara sorera wo ryouri shi mashi ta. Konnshuu no getsuyoubi ni pasuta ni tsukatta miito soosu to hi wo tooshi ta gyuuniku to boiru shi ta Chin-gen-sai wo awase te, kekkyoku ha(wa) nakanaka yoi ryouri ga deki mashi ta.

Fuxu, nenakya!
===================================================
わたしは おそくに いえに かえって きました。 というのも、 きょうは どうりょうとの からおけぱーてぃーが あったからです。 さんじかんも あって、 おもったより たかく つきました。 それから、 どういうわけかは わからないのだけれど、 わたしが のった でんしゃは おくれて いて、 いっこずつ えきに ていしゃ しました。 そのため、 あぱーとに ついたのが ごぜんいちじに なりました。 そして、 わたしは ぎゅうにくと ちんげんさいを りょうりしなければ なりませんでした。 なぜなら、 わたしは あした しゅっちょうが あり、 いえに もどって こないからです。 わたしは それらを むだには できなかったので、 いやいやながら それらを りょうりしました。 こんしゅうの げつようびに ぱすたに つかった みーとそーすと ひを とおした ぎゅうにくと ぼいるした ちんげんさいを あわせて、 けっきょくは なかなか よい りょうりが できました。

ふぅ、ねなきゃ!
===================================================
私は遅くに家に帰ってきました。というのも、今日は同僚とのカラオケパーティーがあったからです。三時間もあって、思ったより高くつきました。それから、どういうわけかは分からないのだけれど、私は乗った電車は遅れていて、一個ずつ駅に停車しました。そのためアパートに着いたのが午前一時になりました。そして、私は牛肉とチンゲンサイを料理しなければなりませんでした。なぜなら、私は明日出張があり、家に戻ってこないからです。私はそれらを無駄には出来なかったので、いやいやながら、それらを料理しました。今週の月曜日にパスタに使ったミートソースと火を通した牛肉とボイルしたチンゲンサイを合わせて、結局はなかなかよい料理ができました。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

2010年7月14日水曜日

Whew / ふぅ。。

I'm ready to leave!
I'm looking forward to visiting Vietnam very much!
===================================
Shuppatsu no junnbi ga deki mashi ta.
Betonamu ni iku no ga totemo tanoshimi desu.
===================================
しゅっぱつの じゅんびが できました。
べとなむに いくのが とても たのしみです。
===================================
出発の準備が出来ました。
ベトナムに行くのがとても楽しみです。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

Do My Packing / 荷造りする。

Now, I'm preparing for my trip to Vietnam, doing my packing.
And I'm reconfirming my itinerary, checking locations of hotels where I'll stay.
It seems very laborious but, honestly, it's not so because my flight will leave at 6 p.m. tomorrow.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ima, watashi ha(wa) betonamu ryokou no junnbi wo shi te i te, nidukuri wo shi te i masu.
Soshite, ryotei wo saikakuninn shi te, tomaru hoteru no basho wo shirabe te i masu.
Totemo hone ga oreru sagyou ni mie masu ga, shoujiki i tte, sou demo nai nn desu. Asu no furaito ha gogo rokuji ni shuppatsu na node.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
いま、 わたしは べとなむりょこうの じゅんびを して いて、 にづくりを して います。
そして、 りょていを さいかくにんして、 とまる ほてるの ばしょを しらべて います。
とても ほねが おれる さぎょうに みえますが、 しょうじき いって、 そうでも ないんです。 あすの ふらいとは ごごろくじに しゅっぱつなので。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今、私はベトナム旅行の準備をしていて、荷造りをしています。
そして、旅程を再確認して、泊まるホテルの場所を調べています。
とても骨が折れる作業に見えますが、正直言って、そうでもないんです。明日のフライトは午後六時に出発なので。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

2010年7月13日火曜日

Planning An Itinerary / 旅行計画を立てる

I'll leave Japan for Vietnam this Wednesday, but I've not decided it in details, yet.
So, I have to make it from now though it's already 0 a.m.
Of course, I have to work tomorrow. -SIgh-
===========================================
Watashi ha(wa) konnshuu suiyoubi betonamu ni muke te nihonn wo shuppatsu shi masu. Demo, sono shousai wo mada kime te i mase nn.
Dakara, sudeni reiji desu ga, watashi ha(wa) ima kara sore wo tsukura na kereba nari mase nn.
Mochironn, ashita ha(wa) hataraka na kere ba nari mase nn. aa
===========================================
わたしは こんしゅう すいようび べとなむに むけて にほんを しゅっぱつします。 でも、 その しょうさいを まだ きめて いません。
だから、 すでに れいじ ですが、 わたしは いまから それを つくらなければ なりません。
もちろん、 あしたは はたらかなければ なりません。 あーあ
===========================================
私は今週水曜日ベトナムに向けて日本を出発します。でもその詳細をまだ決めていません。
だから、既に0時ですが、私は今からそれを作らなければなりません。
もちろん明日は働かなければなりません。あーあ
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

2010年7月11日日曜日

So Exhausted... / すごく消耗した。。。

I took an English exam today.
It was a speaking test and I had to narrate a story to an examiner, seeing a four-frame comic strip.
Whenever I take this kind of test, I'm so exhausted that I can't do anything after that.
=============================================
Kyou watashi ha(wa) eigo no shikenn wo uke mashi ta.
Sore ha (wa) supiikinngu no tesuto de, watashi ha(wa) yonnkoma mannga wo mi te, shikenn-kann ni sono sutoorii wo nareeshonn shi na kere ba nari mase nn deshi ta.
Watashi ha(wa) kono shu no shikenn wo ukeru toki ha(wa) itusmo, shikenn go totemo tsukare te nani mo suru koto ga deki mase nn.
=============================================
きょう わたしは えいごの しけんを うけました。
それは すぴーきんぐの てすとで、 わたしは よんこままんがを みて、 しけんかんに その すとーりーを なれーしょんしなければ なりませんでした。
わたしは このしゅの しけんを うけるときは いつも、 しけんご とても つかれて なにも することが できません。
=============================================
今日、私は英語の試験を受けました。
それはスピーキングのテストで私は四コマ漫画を見て、試験管にそのストーリーをナレーションしなければなりませんでした。
私はこの種の試験を受けるときはいつも、試験後とても疲れて、何もすることができません。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

Discount Price! / 割引価格!

Starbucks provides a service that a customer who buy a cup of coffee can buy another cup at discount price, 100 yen.
Today, I went to a Starbucks to prepare for tomorrow's English exam and ordered the venti iced coffee at first.
About three hours later, because I had almost finished drinking it, I ordered another cup of hot coffee.
Then, I was very surprised to see the size, it's venti, because I thought I could get the short size, but...
Eventually, I couldn't drink all of it. It's too much...
================================================
Sutaba ha(wa) koohii wo ka tta okyakusann ga mou ippai wo hyaku-enn de kau koto ga dekiru to iu saabisu wo teikyou shi te i masu.
Kyou watashi ha(wa) asu no eigo no shikenn no junnbi wo suru tame ni Sutaba ni iki, mazu venti saizu no aisu koohii wo tyuumonn shi mashi ta.
Yaku sann-jikann go, sore wo hotonndo nomi oe ta node, watashi ha(wa) mou ippai hotto koohii wo tyuumonn shi mashi ta.
Soshite, watashi ha(wa) sono saizu wo mi te totemo odoroki mashi ta. Nazenaraba, watashi ha(wa) short saizu ga moraeru mono to omotte i ta no dakeredo, sore ga venti saizu datta kara desu.
Kekkyoku, watashi ha(wa) sore wo zennbu nome masenn deshi ta. Oosugi...
================================================
スタバは コーヒーを かった おきゃくさんが もういっぱいを ひゃくえんで かう ことが できると いう サービスを ていきょうして います。
きょう わたしは あすの えいごの しけんの じゅんびを するため、 すたばに いき、 ヴェンティサイズの コーヒーを ちゅうもんしました。
やく さんじかんご、 それを ほとんど のみおえたので、 わたしは もう いっぱい ほっと コーヒーを ちゅうもんしました。
そして、 わたしは その サイズを みて とても おどろきました。 なぜならば、 わたしは ショートサイズが もらえる ものと おもって いたのだけれど、 それが ヴェンティサイズだったからです。
けっきょく、 わたしは それを ぜんぶ のめませんでした。 おおすぎ。。。
================================================
スタバはコーヒーを買ったお客さんがもう一杯を100円で買うことができるというサービスを提供しています。
今日、私は明日の英語の試験の準備をするため、スタバに行き、ヴェンティサイズのコーヒーを注文しました。
約3時間後、それをほとんど飲み終えたので、私はもう一杯ホットコーヒーを注文しました。
そして、私はそのサイズを見てとても驚きました。なぜならば、私はショートサイズがもらえるものと思っていたのだけれど、それがヴェンティサイズだったからです。
結局、私はそれを全部飲めませんでした。多すぎ。。。

2010年7月10日土曜日

Have to Apologize to a Delivery Man...

Sometimes when I come back home, I find a massage card from a delivery man of a delivery company in my postbox.
The card says, I couldn't deliver a gift for you, so please call me back and tell me when you'll be able to receive this gift.
Two days before, seeing the message, I called the service center and tell them when I would be at home.
But, at the day I designated, I went to see a movie despite I hadn't planed to do so in the daytime, because I could finish my work early.
After coming back home, I found an another massage card, which had same massage.
So I have to apologize for breaking the appointment. Sorry...
============================================
Tokidoki, watashi ga ie ni kaette kita toki, yuubinnbako no naka ni unnsougaisha no haitatsuninn kara no messeeji-kaado wo mitsuke masu.
Sono kaado ni ha(wa) 'watashi ha anata ni okurimono wo todoke rare mase nn deshi ta. Douka watashi ni dennwa shi te, sono okurimono wo uketoru koto ga dekiru jikann wo oshie te kudasai' to kai te ari masu.
Futsukamae, sono messeeji wo mi te, watashi ha(wa) saabisusenntaa ni dennwa shi te, itsu watashi ga ie ni iru ka wo tsutae mashi ta.
Shikashi, shitei shi ta hi ni, watashi ha(wa) hayaku shigoto ga owatta node, nittyuu yotei shi te i na katta ni mo kakawara zu, eiga wo mini iki mashi ta.
Ie ni kaetta ato, watashi ha(wa) betsu no messeeji-kaado wo mitsuke mashi ta.
Dakara, watashi ha(wa) yakusoku wo yabu tta koto wo wabi na kereba nari masenn. Gomenn...
============================================
ときどき、 わたしが いえに かえって きたとき、 ゆうびんばこの なかに うんそうがいしゃの はいたつにんからの メッセージカードを みつけます。
その カードには、 わたしは あなたに おくりものを とどけられませんでした。 どうか わたしに でんわして、 その おくりものを うけとる ことが できる じかんを おしえてくださいと かいて あります。
ふつかまえ、 その めっせーじを みて、 わたしは サービスセンターに でんわして、 いつ わたしが いえに いるかを つたえました。
しかし、 していした ひに、 わたしは はやく しごとが おわったので、 にっちゅう よていして いなかったにもかかわらず、 えいがを みに いきました。
いえに かえったあと、 わたしは べつの メッセージカードを みつけました。
だから わたしは やくそくを やぶったことを わびなければなりません。 ごめん。。。
============================================
時々私が家に帰ってきたとき、郵便箱の中に運送会社の配達人からのメッセージカードを見つけます。
そのカードには、私はあなたに贈り物を届けられませんでした。どうか私に電話して、その贈り物を受け取ることができる時間を教えてくださいと書いてあります。
二日前、そのメッセージを見て、私はサービスセンターに電話して、いつ私が家にいるかを伝えました。
しかし、指定した日に、私は早く仕事が終わったので、日中予定していなかったにも係らず、映画を見に行きました。
家に帰ったあと、私は別のメッセージカードを見つけました。
だから、私は約束を破ったことを詫びなければなりません。ごめん。。。
=============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary
http://blog.livedoor.jp/imoni25/

2010年7月9日金曜日

A Local Downpour!

In Japan, we have had many local downpours recently, especially at night.
I sometimes watch the news that many commuters got caught in a shower unfortunately and were soaked to the skin on way their home.
It is said that unsettled atmospheric conditions cause this undesirable weather.
That's why I carry my collapsible umbrella with me every day in case it rains unexpectedly.
================================================
Nihonn de ha(wa) saikinn, toku ni yoru ni yoku shuutyuugouu ga ari masu.
Watashi ha(wa) ookuno tsuukinnsha ga fuunn ni mo ame ni fura re te, ie ni kaeru totyuu ni zubunure ni natta to iu nyuusu wo tokidoki mi masu.
Fuannteina taiki no joutai ga kono konomashi ku nai tennki no genninn to natte iru to iwa re te i masu.
Sou iu wake de, watashi ha(wa) yokise nu ame ni sonae te mainichi oritatami gasa wo keitai shi te i masu.
================================================
にほんでは さいきん、 とくに よるに よく しゅうちゅうごううが あります。
わたしは おおくの つうきんしゃが ふうんにも あめに ふられて、 いえに かえる とちゅうに ずぶぬれに なったと いう にゅーすを ときどき みます。
ふあんていな たいきの じょうたいが この このましくない てんきの げんいんと なっていると いわれて います。
そういう わけで、 わたしは よきせぬ あめに そなえて まいにち おりたたみがさを けいたいして います。
================================================
日本では最近、特に夜に、 よく集中豪雨があります。
私は多くの通勤者が不運にも雨に降られて、家に帰る途中にずぶ濡れになったというニュースを時々見ます。
不安定な大気の状態がこの好ましくない天気の原因となっていると言われています。
そういうわけで、私は予期せぬ雨に備えて、毎日折り畳み傘を携帯しています。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

2010年7月8日木曜日

Winter Soldier / ウィンターソルジャー

Today, I went to see a movie about the Vietnam War at Tokyo Metropolitan Museum of Photography after finishing a day's work.
I was very interested in the movie, Winter Soldier, because I'll take a trip to Vietnam next week and wanted to know Vietnam from various points of view.
I had happened to know that this movie was being shown at the museum and I planned to see the movie if I could finish my work early because the museum is not far from my office.

Finishing seeing the movie, I knew that there were a lot of tragedies in the war and what American soldiers had done in the war.
They certainly had fought against their enemies at first, but the targets had gradually been shifted to Vietnamese living in their villages in local areas.
The residents were regarded as guerrillas if they tied to escape from American soldiers, and after interrogations many of them were killed in extremely cruel ways.
The reason was that many American soldiers were brainwashed into fighting for their country without any doubts, and being under extreme pressure, they couldn't judge what was right.
There also was an another reason that they regarded Vietnamese as a vulgar race and so didn't respect their human rights.
I was very shocked to know these facts, but it was good for me to see the movie before the coming trip.
========================================================
Kyou, watashi ha(wa) shigoto wo oe ta ato ni toukyouto shashinn bijutsukann de betonamu sennsou ni kannsuru eiga wo mi mashi ta.
Raisshuu betonamu ni ryokou ni iku tame samazamana poinnto kara betonamu ni tsuite shiri ta katta node, watashi ha(wa) sono eiga, WInter Soldier, ni totemo kyoumi ga ari mashi ta.
Watashi ha(wa) tamatama sono eiga ga sono bijutsukann de koukai shi te iru no wo shiri, soko ga kaisha kara sorehodo tooku nai node, moshi hayaku shigoto wo oeru koto ga deki ta ra mini iku koto wo keikakushi te i mashi ta.

Eiga wo mi oe te, watashi ha(wa) sono sennsou de takusann no higeki ga atta koto to amerikahei ga sono sennsou de nani wo shi ta no ka shiri mashi ta.
Karera ha(wa) tashikani saisho ha(wa) karera no teki to tatakatte i mashi ta ga, sono hyouteki ha(wa) jojoni chihou no muramura ni sunn de ita betonamujinn ni utsutte iki mashi ta.
Juuminn ha(wa) moshi karera ga amerikahei kara nogare you to shi ta ra, gerira to shi te minasa re, jinnmonn no ato, karera no uchi no ooku ga hidoku zannkoku na houhou de korosa re mashi ta.
Sono riyuu ha(wa) ookuno amerikahei ga sokoku no tame ni donn-na utagai mo motazu ni tatakau you ni senn-nou sa re te i te, kyokudo no puresshaa no moto de nani ga tadashii ka hanndann deki na katta koto ga ari masu.
Mata betsu no riyuu to shi te, karera ga betonamujinn wo teizoku na jinnshu to shi te minashi, karera no jinnkenn wo sonntyou shi te ina katta koto ga ari masu.
Watashi ha kouiu jijitsu wo shi tte, totemo shougeki wo uke mashi ta ga, kitaru beki ryokou no mae ni kono eiga wo mite yoka tta desu.
========================================================
きょう、 わたしは しごとを おえた あとに とうきょうとしゃしんびじゅつかんで べとなむせんそうに かんする えいがを みました。
らいしゅう べとなむに りょこうに いくため さまざまな ぽいんとから べとなむについて しりたかったので、 わたしは その えいが、 うぃんたーそるじゃー、 に とても きょうみが ありました。
わたしは たまたま その えいがが その びじゅつかんで こうかいして いるのを しり、 そこが かいしゃから それほど とおくないので、 もし はやく しごとを おえる ことが できたら みにいく ことを けいかくして いました。

えいがを みおえて、 わたしは その せんそうで たくさんの ひげきが あった ことと あめりかへいが その せんそうで なにを したのか しりました。
かれらは たしかに さいしょは かれらの てきと たたかって いましたが、 その ひょうてきは じょじょに ちほうの むらむらに すんでいた べとなむじんに うつって いきました。
じゅうみんは もし かれらが あめりかへいから のがれようと したら、 げりらと して みなされ、 じんもんの あと、 かれらの うちの おおくが ひどく ざんこくな ほうほうで ころされました。
その りゆうは おおくの あめりかへいが そこくの ために どんな うたがいも もたずに たたかうように せんのうされて いて、 きょくどの ぷれっしゃーの もとで なにが ただしいか はんだんできなかった ことが あります。
また べつの りゆうと して、 かれらが べとなむじんを ていぞくな じんしゅと して みなし、 かれらの じんけんを そんちょうして いなかった ことが あります。
わたしは こういう じじつを しって、 とても しょうげきを うけましたが、 きたるべき りょこうの まえに この えいがを みて よかったです。
========================================================
今日、私は仕事を終えた後に、東京都写真美術館でベトナム戦争に関する映画を見ました。
来週ベトナムに旅行に行くため、様々なポイントからベトナムについて知りたかったので、私はその映画(ウィンターソルジャー)にとても興味がありました。
私はたまたまその映画がsの美術館で公開しているのを知り、そこが会社からそれほど遠くないので、もし早く仕事を終えることができたら見に行くことを計画していました。

映画を見終えて、私はその戦争でたくさんお悲劇があったことと、アメリカ兵がその戦争で何をしたのか知りました。
彼らは確かに最初は彼らの的と戦っていましたが、その標的は徐々に地方の村々に住んでいたベトナム人に移っていきました。
住民はもし彼らがアメリカ兵から逃れようとしたら、ゲリラとして見なされ、尋問のあと、彼らのうちの多くが酷く残酷な方法で殺されました。
その理由は多くのアメリカ兵が祖国のためにどんな疑いも持たずに戦うように洗脳されていて、極度のプレッシャーの下で何が正しいか判断できなかったことがあります。
また別の理由として、彼らがベトナム人を低俗な人種と見なし、彼らの人権を尊重していなかったことがあります。
私はこういう事実を知って、とても衝撃を受けましたが、来るべき旅行の前にこの映画を見てよかったです。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

2010年7月6日火曜日

No Live Broadcast!

Sumo is a national sport of Japan and it is regularly broadcast live by NHK, which is one of the biggest television stations and founded based on a law related with broadcasting.
However, today, a spokesman of NHK said that they won't broadcast the next tournament live because it was revealed that many sumo wrestlers had been involved in betting on baseball games, which is banned by a law.
He also said that they'll broadcast the highlights of it instead.
Anyway, I'm very concerned about declining the popularity of Sumo.
==================================================
Sumo ha(wa) nihonn no kokugi de, tuujouha(wa) ookina terebi kyoku no uchi no hitotsu de ari, housou ni kannsuru houritsu ni motoduki setsuritsu sare ta NHK ni yotte namahousou sare masu.
Shikashi, kyou, NHK no supookusumann ga, houritsu de kinnshi sare te iru yakyuu tobaku ni takusann no rikishi ga kannyo shi te i ta koto ga akarumi ni deta koto kara, tsugi no toonamennto ha(wa) namahousou shi nai to ii mashi ta.
Kare ha(wa) mata, sono kawari ni sono hairaito wo housou suru to ii mashi ta.
Tokaku mo, watashi ha(wa) sumo ninnki no genntai ga totemo shinnpai desu.
==================================================
すもうは にほんの こくぎで、 つうじょうは おおきな てれびきょくの うちの ひとつで あり、 ほうそうに かんする ほうりつに もとづき せつりつされた えぬえいちけーに よって なまほうそうされます。
しかし、 きょう、 えぬえいちけーの すぽーくすまんが ほうりつで きんしされている やきゅうとばくに たくさんの りきしが かんよして いた ことが あかるみに でた ことから、 つぎの とーなめんとは なまほうそうしないと いいました。
かれは また、 その かわりに その はいらいとを ほうそうすると いいました。
とかくも、 わたしは すもうにんきの げんたいが とても しんぱいです。
==================================================
相撲は日本の国技で、通常は大きなテレビ局のうちの一つであり、放送に関する法律に基づき設立されたNHKによって生放送されます。
しかし、今日、NHKのスポークスマンが法律で禁止されている野球賭博にたくさんの力士が関与していたことが明るみに出た事から、次のトーナメントは生放送にしないと言いました。
彼はまた、その代わりに、そのハイライトを放送すると言いました。
とかくも、私は相撲人気の減退がとても心配です。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

Tsukiji / 築地

To eat lunch, I went to Tsukiji which is a famous fish market in Japan.
Tsukiji is also very popular with foreign tourists because many traveling guidebooks introduce that many wholesalers buy fresh fishes at exciting auctions held in Tsukiji except for Sundays and Holidays.
Dropping by Yonehana today, a Unagi restaurant, I ate a set lunch which consisted of a cup of rice, a cup of Miso-soup, a salad and a cooked salmon.
I was very satisfied with the really delicious lunch!
==========================================
Ohirugohann wo taberu tame ni, kyou ha(wa) nihonn de yuumeina uoichiba de aru Tsukiji ni iki mashi ta.
Ooku no ryokou gaidobukku ga nichiyou to shukujitsu igai ni Tsukiji de hiraka re te iru ekisaithinngu na seri de takusann no oroshi ga shinnsenn na sakana wo katte iru no wo shoukai shi te iru tame, Tsukiji ha(wa) mata gaikokujinn ryokousha ni mo totemo ninnki ga ari masu.
Kyou ha(wa) Yonehana, unagi ya, ni tachiyotte, gohann ippai to misoshiru ippai to sarada to yakijake kara naru hiru teishoku wo tabe mashi ta.
Houtou ni oishi ku te dai mannzoku deshi ta.
==========================================
ひるごはんを たべるために、 きょうは にほんで ゆうめいな うおいちばである つきじに いきました。
おおくの りょこうがいどぶっくが にちようと しゅくじついがいに つきじで ひらかれている えきさいてぃんぐな せりで たくさんの おろしが しんせんな さかなを かっているのを しょうかいして いるため、 つきじは また がいこくじんりょこうしゃにも とても にんきが あります。
きょうは よねはな、うなぎや、 に たちよって、 ごはんいっぱいと みそしるいっぱいと さらだと やきじゃけから なる ひるていしょくを たべました。
ほんとうに おいしくて だいまんぞくでした。
==========================================
昼ご飯を食べるために、今日は日本で有名な魚市場である築地に行きました。
多くの旅行ガイドブックが日曜と祝日以外に築地で開かれているエキサイティングな競りでたくさんの卸が新鮮な魚を買っているのを紹介しているため、築地はまた外国人旅行者もとても人気があります。
今日は米花(うなぎや)に立ち寄って、ご飯一杯とみそ汁一杯とサラダと焼ジャケからなる昼定食を食べました。
本当においしくて大満足でした。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

2010年7月4日日曜日

Jogging in the Morning!

Recently, I have had a stiff neck, so I want to do something to ease it today.
Then I decided to jog near my apartment in the morning.
My apartment is near a big river and there is a good jogging course, which is about 5 kilometers long, along the river.
You may think it's considerably short, but it's enough distance for me because I have never gotten exercise recently.
It was so humid today that I couldn't be jogging without sweating.
After finishing jogging, I felt my shoulders were a little relieved though I was feeling drowsy all the day due to the fatigue.
============================================
Saikin/, kata ga / kotte / i te /, kyou ha(wa) / sore wo / kaishou suru tame ni / nani ka / shi tai to / omoi mashi ta.
Soko de / , watashi ha(wa) / gozenntyuu ni / watashi no / apaato no / chikaku wo / jogginngu suru koto ni / shi mashi ta.
Watashi no / apaato no / chikaku ni ha(wa) / ookina / kawa ga / atte /, sono / kawa ni / sotte / yaku / go kiro no / yoi / jogginngu koosu ga / ari masu.
Minnna / sore ga / kanari / mijikai to / omou kamo shi re mase nn ga/, saikinn / unndoubusoku nano de/ watashi ni / totte ha(wa) / juubunn deshi ta.
Kyou ha(wa) / totemo / shikke ga / atte/, joginngu tyuu / ase wo / kakazu ni ha(wa) / i rare mase nn deshi ta.
Joginngugo/, watashi ha / sono / tsukare no tame / ichinichijuu / nemu katta no desu ga/, sukoshi / kata no / kori ga / toreta you ni / kannji mashi ta.
============================================
さいきん かたが こって いて、 きょうは それを かいしょうするために なにか したいと おもいました。
そこで、 わたしは ごぜんちゅうに わたしの あぱーとの ちかくを じょぎんぐすることに しました。
わたしの あぱーとの ちかくには おおきな かわが あって、 その かわに そって やく ごきろの よい じょぎんぐこーすが あります。
みんな それが かなり みじかいと おもうかもしれませんが、 さいきん うんどうぶそくなので わたしに とっては じゅうぶんでした。
きょうは とても しっけが あって、 じょぎんぐちゅう あせを かかずには いられませんでした。
じょぎんぐご、 わたしは その つかれのため、 いちにちじゅう ねむかったのですが、 すこし かたの こりが とれたように かんじました。
============================================
最近肩が凝っていて、今日はそれを解消するために何かしたいと思いました。
そこで、私は午前中に私のアパートの近くをジョギングすることにしました。
私のアパートの近くには大きな川があって、その川に沿って約5キロのよいジョギングコースがあります。
みんなそれがかなり短いと思うかもしれませんが、最近運動不足なので私には十分でした。
今日はとても湿気があって、ジョギング中汗をかかずにはいられませんでした。
ジョギング後、私はsの疲れのため、一日中眠かったのですが、少し肩の凝りが取れたように感じました。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

There are so many people around Ikebukuro station that I sometimes have trouble walking through there.
Today, I went to Ikebukuro station to meet my friend and was frustrated with the situation.
I couldn't walk straight and had to avoid many people.
As for around Shinjuku station, the situation is similar to Ikebukuro, but I think Ikebukuro is more unpleasant because the surface of the streets are very dirty.
==================================================
Ikebukuro-eki no shuuhenn ni ha(wa) takusann no hito ga iru tame, watashi ha(wa) tokidoki soko wo aruku no ga muzukashiku kannji masu.
Kyou, watashi ha(wa) Ikebukuro-eki ni tomodachi ni ai ni itte, sono joukyou ni iraira shi mashi ta.
Watashi ha(wa) massugu aruku koto ga deki zu, ookuno hitobito wo sake na kereba nari masenn deshi ta.
Shinjuku-eki shuuhenn ni tsuite mo, Ikebukuro to nita joukyou desu ga, Ikebukuro ha(wa) toori ga totemo kitanaku te, motto fukai desu.
==================================================
いけぶくろえきの しゅうへんには たくさんの ひとが いるため、 わたしは ときどき そこを あるくのが むずかしく かんじます。
きょう わたしは いけぶくろえきに ともだちに あいに いって、 その じょうきょうに いらいらしました。
わたしは まっすぐ あるく ことが できず、 おおくの ひとびとを さけなければ なりません でした。
しんじゅくえきしゅうへんに ついても、 いけぶくろと にた じょきょうですが、 いけぶくろは とおりが とても きたなくて、 もっと ふかいです。
==================================================
池袋駅の周辺には、たくさんの人がいるため、私は時々そこを歩くのが難しく感じます。
今日、私は池袋駅に友達に会いに行って、その状況にイライラしました。
私はまっすぐ歩くことができず、多くの人々を避けなければなりませんでした。
新宿駅周辺についても、池袋と似た状況ですが、池袋は通りがとても汚くて、もっと不快です。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

2010年7月2日金曜日

Malaysian Restaurant!

Today, I went to a Malaysian restaurant and ate Malaysian food for the first time.
Almost all food, which were served to us, are too spicy to eat for me.
Actually, I dislike spicy food because it makes me to break a sweat very much, though maybe it's due to my constitution.
That' why I couldn't eat enough amount food there though I had a really fun time, then I ate some dishes to eat my fill after coming back home.
==================================================
Kyou, watashi ha(wa) mareeshiann resutorann ni itte, hajimete mareeshia ryouri wo tabe mashi ta.
Watashi tachi ni dasa re ta ryouri no hootonndo subete ga watashi ni totte ha(wa) kara sugi te tabe rare mase nn deshi ta.
Jitsu ha(wa), watashi ha(wa) karai tabemono ga kirai desu. To iu no ha(wa), watashi ha(wa) taishitsu no sei de karai tabemono wo taberu to totemo ase wo kaku kara desu.
Sou iu wake de, totemo tanoshi katta no desu ga, watashi ha(wa) soko de juubunn na ryou no tabemono wo tabe rare mase nn deshi ta. Soko de ie ni kaetta ato onaka wo mitasu tame ni ikutsu ka ryouri wo tabe mashi ta.
==================================================
きょう、わたしは まれーしあん れすとらんに いって、 はじめて まれーしありょうりを たべました。
わたしたちに だされた りょうりの ほとんど すべてが わたしに とっては からすぎて たべられませんでした。
じつは わたしは からい たべものが きらいです。 というのは、 わたしは たいしつの せいで からい たべものを たべると とても あせを かくからです。
そういう わけで、 とても たのしかったのですが、 わたしは そこで じゅうぶんな りょうの たべものを たべられませんでした。 そこで いえに かえった あと おなかを みたすために いくつかの りょうりを たべました。
==================================================
今日、私はマレーシアンレストランに行って、初めてマレーシア料理を食べました。
私たちに出された料理のほとんど全てが私にとっては辛すぎて食べられませんでした。
実は私は辛い食べ物が嫌いです。というのは、私は体質のせいで辛い食べ物を食べるととても汗をかくからです。
そういうわけで、とても楽しかったのですが、私はそこで十分な量の食べ物を食べられませんでした。そこで、家に帰ったあとおなかを満たすためにいくつか料理を食べました。

A Terrible Headache!

I had a drinking party to celebrate a project achieved, today.
I had a terrible headache now because I drunk too much at the party.
I want to sleep as soon as possible to recover from this bad condition.
=======================================
Kyou aru projecto no shuuryou wo iwau nomikai ga ari mashi ta.
Sono nomikai de nomi sugi ta tame ima hidoi zutsuu ga shi masu.
Kono warui joutai kara tachi naoru tame ni dekiru dake hayaku ne tai desu.
=======================================
きょう ある ぷろじぇくとの しゅうりょうを いわう のみかいが ありました。
その のみかいで のみすぎたため、 いま ひどい ずつうが します。
この わるい じょうたいから たちなおるために できるだけ はやく ねたいです。
=======================================
今日あるプロジェクトの終了を祝う飲み会がありました。
その飲み会で飲み過ぎたため、今ひどい頭痛がします。
この悪い状態から立ち直るために出来るだけ早く寝たいです。
===============================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary