Multidrug-resistant bacteria / 多剤耐性菌

There was the news that some hospitals had hidden a fact that there were many patients infected with multidrug-resistant bacteria, and some were died of it. I felt angry about the nature of such hospitals because it's very dangerous if those bacteria will spread over a wide area. If people in poor health are infected with those, many of them might result in death, nothing helping the patients. I think if a hospital find such kind of fact, it should honestly inform the government of it as soon as possible.

==============================================

Takusann no kannja ga tazaitaiseikinn ni kannsennshi te, sore ni yotte suuninn ga shinnda to iu jijitsu wo, ikutsuka no byouinn ga kakushi te i ta to iu nyuusu ga ari mashi ta. Moshi tazaitaiseikinn ga hiroi chiiki ni hiroga tta ra totemo kikenn na tame, sou iu byouinn no taishitsu ni watashi ha(wa) ikari wo kannji mashi ta. Moshi kennkoujoutai no warui hitobito ga tazaitaiseikinn ni kannsennshi ta ra, utsu te ga naku te, karera no ooku ha(wa) shinu kamo shi re mase nn. Byouinn ha(wa) sou iu jijitsu wo hakkennshi ta ra, kanouna kagiri sumiyaka ni, shoujiki ni seifu ni houkokusu beki da to, watashi ha(wa) omoi masu.

==============================================

たくさんの　かんじゃが　たざいたいせいきんに　かんせんして、　それによって　すうにんが　しんだと　いう　じじつを、　いくつかの　びょういんが　かくしていたと　いう　にゅーすが　ありました。　もし　たざいたいせいきんが　ひろい　ちいきに　ひろがったら　とても　きけんなため、　そういう　びょういんの　たいしつに　わたしは　いかりを　かんじました。　もし　けんこうじょうたいの　わるい　ひとびとが　たざいたいせいきんに　かんせんしたら、　うつてが　なくて、　かれらの　おおくは　しぬかも　しれません。　びょういんは　そういう　じじつを　はっけんしたら、　かのうなかぎり　すみやかに、　しょうじきに　せいふに　ほうこくすべきだと、　わたしは　おもいます。

==============================================

たくさんの患者が多剤耐性菌に感染して、それによって数人が死んだという事実を、いくつかの病院が隠していたというニュースがありました。もし多剤耐性菌が広い地域に広がったらとても危険なため、そういう病院の体質に私は怒りを感じました。もし健康状態の悪い人々が多剤耐性菌に感染したら、打つ手がなくて、かれらの多くは死ぬかもしれません。病院はそういう事実を発見したら、可能な限り速やかに、正直に政府に報告すべきだと、私は思います。

======================================================

Learn Japanese More!

Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/