A Couple of Pandas! / パンダのつがい！

Today, a couple of pandas were shown to the general public at Ueno Zoological Gardens. The opening of the display had been planed on March 22nd, but it was postponed because of a terribly strong earthquake on March 11th, and as a result of the disaster, the zoo had been closed until today. Panda has been very popular in Japan since other pandas came to Japan from China in the 1970s, because its appearance and behavior are very cute. That's why many people has been looking forward to seeing them. On the first day of the display, about 2,000 people lined up to enter the zoo before the opening in the morning and about 20,000 people in total came to see them. I'm also going to see them when I'm calm.

==================================

Kyou, Ueno doubutsuenn de hitokumi no panda ga ippann koukai sa re mashi ta. Tennji no kaishi ha(wa) sanngatsu nijuuni nichi ni yotei sa re te i mashi ta ga, sanngatsu juuichi nichi no hidoku tsuyoi jishinn no tame ni ennki sa re, sono saigai no kekka, doubutsuenn ha(wa) kyou made heisa shi te i mashi ta. Panda ha(wa) senn kyuuhyaku nanajuu-nenn dai ni hokano pannda ga tyuugoku kara nihonn ni ki ta toki kara nihonn de totemo ninnki ga ari masu. Karera no mitame to koudou ga totemo kawaii kara desu. Sou iu wake de, takusann no hito ga pannda wo miru koto wo tanoshimi ni shi te i mashi ta. Tennji no shonichi ha(wa) asa no kaienn mae kara yaku nisenn-ninn no hito ga retsu wo nashi, tootaru de yaku ni-mann-ninn no hito ga mini ki mashi ta. Boku mo ochitsu i tara mini iki tai desu.

==================================

きょう、　うえのどうぶつえんで　ひとくみの　ぱんだが　いっぱんこうかいされました。　てんじの　かいしは　さんがつ　にじゅうににちに　よていされて　いましたが、　さんがつ　じゅういちにちの　ひどく　つよい　じしんの　ために　えんきされ、　その　さいがいの　けっか、　どうぶつえんは　きょうまで　へいさされて　いました。　ぱんだは　せんきゅうひゃくななじゅうねんだいに　ほかの　ぱんだが　ちゅうごくから　にほんに　きた　ときから　にほんで　とても　にんきが　あります。　かれらの　みためと　こうどうが　とても　かわいいからです。　そういうわけで　たくさんの　ひとが　ぱんだを　みることを　たのしみに　して　いました。　てんじの　しょにちは　あさの　かいえんまえから　やく　にせんにんの　ひとが　れつを　なし、　とーたるで　やく　にまんにんの　ひとが　みに　きました。　ぼくも　おちついたら　みに　いきたいです。

==================================

今日、上野動物園で一組のパンダが一般公開されました。展示の開始は３月２２日に予定されていましたが、３月１１日のひどく強い地震のために延期され、その災害の結果、動物園は今日まで閉鎖されていました。パンダは１９７０年代に他のパンダが中国から日本に来たときから、日本でとても人気があります。彼らの見た目と行動がとてもかわいいからです。そういう訳で、たくさんの人がパンダを見ることを楽しみにしていました。展示の初日は朝の開園前から約２，０００人の人が列を成し、トータルで約２０，０００人の人が見にきました。僕も落ち着いたら見に行きたいです。

==================================

上野動物園

http://www.tokyo-zoo.net/zoo/ueno/

==================================

Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/