About 3 weeks have passed since the devastating earthquake and tsunami attacked the coastal areas of East Japan. We Japanese have gradually recovered our presences of mind, while a new problem has occurred. That is a tendency that people refrain from going out for drinking, eating, recreation and so on. Therefore, consumption activity is weakening and then, as a result, the Japanese economy is affected. I heard some business worlds face serious situations; ex, the restaurant industry in Tokyo. Its profit drastically fell down in March. There is another serious problem left, too. It's the nuclear crisis of Fukushima Daiichi nuclear power plants. Many people avoid coming to Tokyo and many foreigners avoid coming to Japan, due to the problem. I'm very sad at this circumstance. I think we have to encourage ourselves to live as usual and spend more money. And, I hope that the nuclear problem will settle down to stable condition as soon as possible.
======================================
Kaimetsutekina jishinn to tsunami ga higashinihonn no kaigannchiiki wo osotte kara yaku sannshuukann ga tachi mashi ta. Wareware nihonnjinn ha(wa) danndann to ochitsuki wo torimodoshi te ki mashi ta ga, sono ippou de aratana monndai ga oko-tte ki mashi ta. Sore ha(wa) hitobito ga osake ya shokuji ya kibarashi nado no tame ni gaishutsu suru koto wo hikaeru keikou desu. Sono tame, shouhikatsudou ga yowama-tte ki te, kekka to shi te, nihonn no keizai ga eikyou wo uke te i masu. Boku ha(wa) ikutsuka no gyoukai ga shinnkokuna joukyou ni tyokumenn shi te iru koto wo mimi ni shi mashi ta. Tatoeba, toukyou no hoteru gyoukai desu. Sangatsu no shuueki ha(wa) gekiteki ni ochikomi mashi ta. Mata, betsu no shinnkoku na monndai mo nokosa re te i masu. Fukushima Daiichi gennpatsu no kaku no kiki desu. Sono monndai no sei de, takusan no hito ga toukyou ni kuru koto wo sake, takusan no gaikokujinn ga nihonn ni kuru koto wo sake te i masu. Boku ha(wa) kono joukyou ga totemo kanashii desu. Itsumo doori no seikatsu wo suru you minnna jibunnjishin wo kobu su beki da shi, motto okane wo tsuka wa na kereba naranai to boku ha(wa) omoi masu. Soshite, dekiru dake hayaku kaku no monndai ga anntei shi ta joukyou ni ochitsuku koto wo nozonn de i masu.
======================================
かいめつてきな じしんと つなみが ひがしにほんの かいがんちいきを おそってから やく さんしゅうかんが たちました。 われわれ にほんじんは だんだんと おちつきを とりもどして きましたが、 その いっぽうで あらたな もんだいが おこって きました。 それは ひとびとが おさけや しょくじや きばらしの ために がいしゅつする ことを ひかえる けいこうです。 そのため、 しょうひかつどうが よわまって きて、 けっかと して、 にほんの けいざいが えいきょうを うけて います。 ぼくは いくつかの ぎょうかいが しんこくな じょうきょうに ちょくめんして いる ことを みみに しました。 たとえば とうきょうの ほてるぎょうかいです。 さんがつの しゅうえきは げきてきに おちこみました。 また、 べつの しんこくな もんだいも のこされて います。 ふくしまだいいちげんぱつの かくの ききです。 その もんだいの せいで、 たくさんの ひとが とうきょうに くる ことを さけ、 たくさんの がいこおくじんが にほんに くる ことを さけて います。 ぼくは この じょうきょうが とても かなしいです。 いつもどおりの せいかつを するよう みんな じぶんじしんを こぶするべきだし、 もっと おかねを つかわなければ ならないと ぼくは おもいます。 そして、 できるだけ はやく かくの もんだいが あんていした じょうきょうに おちつく ことを のぞんで います。
======================================
壊滅的な地震と津波が東日本の海岸地域を襲ってから約３週間が経ちました。我々日本人はだんだんと落ち着きを取り戻してきましたが、その一方で新たな問題が起こってきました。それは人々がお酒や食事や気晴らしのために外出することを控える傾向です。そのため、消費活動が弱まってきて、結果として、日本の経済が影響を受けています。僕はいくつかの業界が深刻な状況に直面していることを耳にしました。例えば、東京のホテル業界です。三月の収益は劇的に落ち込みました。また、別の深刻な問題も残されています。福島第一原発の核の危機です。その問題のせいで、たくさんの人が東京に来ることを避け、たくさんの外国人が日本に来ることを避けています。僕はこの状況がとても悲しいです。いつもどおりの生活をするよう、みんな自分自身を鼓舞するべきだし、もっとお金を使わなければならないと僕は思います。そして、できるだけ早く核の問題が安定した状況に落ち着くことを望んでいます。
======================================
0 件のコメント:
コメントを投稿