Masayoshi Son is the chairman and the CEO of Softbank Mobile Corporation. The company announced today that he would make a relief donation personally to aid the victims of the March 11 devastating earthquake and ensuing tsunami. To my surprise, the sum is 10 billion yen. And it was also told that he would contribute all of his revenue every year from 2011 till his retirement. Actually, I don't like Softbank much, but I deeply respect his action!
==================================
Son Masayoshi ha Softbank Mobile no shatyou de ari CEO de mo ari masu. Kyou, Softbank Mobile ha(wa) kare ga sanngatsu juuichi-nichi no kaimetsuteki-na jishin to sore ni tudui ta tsunami no hisaisha wo sukuu tame ni kojinnteki ni giennkinn wo okuru tsumori de aru koto wo kouhyou shi mashi ta. Odoroku beki koto ni, sono sougaku ha(wa) hyaku-oku-enn desu. Soshite mata, kare ha(wa) nisen-juuichi-nenn ikou inntai suru made ni maitoshi kare no shuunyuu no zenngaku wo kifu suru tsumori de aru sou desu. JItsu no tokoro, boku ha amari Softbank ga suki de ha(wa) nai no desu ga, kare no koudou ni ha(wa) kokoro no soko kara sonkei shi masu!
==================================
そんまさよしは そふとばんくもばいるの しゃちょうで あり CEOでも あります。 きょう、 そふとばんくもばいるは かれが さんがつじゅういちにちの かいめつてきな じしんと それに つづいた つなみの ひさいしゃを すくうために こじんてきに ぎえんきんを おくる つもりで あることを こうひょうしました。 おどろくべきことに、 その そうがくは ひゃくおくえんです。 そして また、 かれは にせんじゅういちねんいこう いんたいするまでに まいとし かれの しゅうにゅうの ぜんがくを きふする つもりである そうです。 じつの ところ、 ぼくは あまり そふとばんくが すきでは ないの ですが、 かれの こうどうには こころの そこから そんけいします！
==================================
孫正義はソフトバンクモバイルの社長であり、CEOでもあります。今日、ソフトバンクモバイルは彼が３月１１日の壊滅的な地震とそれに続いた津波の被災者を救うために個人的に義援金を送るつもりであることを公表しました。驚くべきことに、その総額は百億円です。そしてまた、彼は２０１１年以降、引退するまでに毎年、彼の収入の全額を寄付するつもりであるそうです。実のところ、僕はあまりソフトバンクが好きではないのですが、彼の行動には心の底から尊敬します！
==================================
==================================
0 件のコメント:
コメントを投稿