Homework! / 宿題！

I am taking two corresponding courses in business now. One is about how to understand numbers used in business situation, and the other is about the economy. Both courses assign their students some homework to make sure of their students' understandings. So I did a piece of the homework today. Nowadays, I think, many companies can't assure lifetime employment to its employees because of unstable economic situation. So, I need to study more and acquire various skills. Finally, what I can believe will be only myself. What a pity person I am! :(

==========================================

Ima business ni kannsuru tsuushinnkyouiku wo futatsu uke te i masu. Ippou ha(wa) business no ba de tsukawa re ru suuji wo rikai suru houhou ni tsuite no mono to, mou ippou ha(wa) keizai ni kannsuru mono desu. Ryouhou tomo jukousha no rikaido wo kakuninnsuru tame ni shukudai wo kashi te i masu. Kyou ha(wa) shukudai no ichibu wo kataduke mashi ta. Saikinn ha(wa) keizai no joukyou ga fuanntei dakara, ookuno kaisha de shuushinn koyou ga hoshou deki nai to watashi ha(wa) omo-tte i masu. Dakara motto bennkyoushi te, ironn-na nouryoku wo mi ni tsukeru hitsuyou ga ari masu. Saishuuteki ni shinnji rare ru no ha(wa) jibunnjishinn dake da shi. Nann-te sabishii ninn-genn da jibunn! :(

==========================================

いま、ビジネスに　かんする　つうしんきょういくを　ふたつ　うけて　います。　いっぽうは　ビジネスの　ばで　つかわれる　すうじを　りかいする　ほうほうに　ついての　ものと、　もう　いっぽうは　けいざいに　かんする　ものです。　りょうほうとも　じゅこうしゃの　りかいどを　かくにんするために　しゅくだいを　かして　います。　きょうは　しゅくだいの　いちぶを　かたづけました。　さいきんは　けいざいの　じょうきょうが　ふあんていだから、　おおくの　かいしゃで　しゅうしんこようが　ほしょうできないと　わたしは　おもっています。　だから　もっと　べんきょうして、　いろんな　のうりょくを　みに　つける　ひつようが　あります。　さいしゅうてきに　しんじられるのは　じぶんじしんだけだし。　なんて　さびしい　にんげんだ、　じぶん！　:(

==========================================

今、ビジネスに関する通信教育を二つ受けています。一方はビジネスの場で使われる数字を理解する方法についてのものと、もう一方は経済に関するものです。両方とも受講者の理解度を確認するために宿題を課しています。今日は宿題の一部を片付けました。最近は経済の状況が不安定だから、多くの会社で終身雇用が保証できないと私は思っています。だからもっと勉強して、色んな能力を身につける必要があります。最終的に信じられるのは自分自身だけだし。なんて寂しい人間だ、自分！　:(

==========================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/