A Uribo and a Monkey Baby! / ウリボウと子ザル！

There are two animal babies, which are very popular now in Japan. One is a Uribo, which means a wild boar baby, and the other is a monkey baby, named Miwa, and they are bred in Fukuchiyama-city zoo. The reason of their popularity is that they are thick as thieves and their behaviors are very cute. Miwa rides on the Uribo, enjoying taking a walk in the park together. We can enjoy the movie via the Internet. I can't help smiling when I see that. However, there was a bad news related to them today. Miwa suffered serious injury to her left leg and left arm yesterday because she was attacked by a raccoon. It is reported that she looked shocked at first when she was wounded, but today, she was recovering from the bad mental condition. I hope her injury will be cured as soon as possible, and they can enjoy taking a walk again.
===========================================
Ima nihonn de ha(wa) totemo ninnkino aru doubutsu no akatyann ga i mau. Ippiki ha(wa) Uribo (Inoshishi no akatyann) de mou ippiki ha(wa) Miwa to iu na no saru no akatyann desu. Karera ha(wa) Fukuchiyama-shi doubutsu-enn de shiiku sare te i masu. Ninnki no riyuu ha(wa) karera ga totemo naka mutsumajiku te, furumai ga totemo kawaii kara desu. Miwa ha(wa) Uribo ni no-tte issho ni enn-nai no sannpo wo tanoshinn de i masu. Sono douga ha(wa) Internet de tanoshimu koto ga deki masu. Sore wo miru to hohoema zu ni ha(wa) ira re mase-nn. Shikashi, karera ni kannsuru warui nyuusu ga kyou ari mashi ta. Miwa ga araiguma ni osowa re te, hidari ashi to hidari ude ni juushou wo oi mashi ta. Kanojo ha(wa) fushou shi ta tousho shokku wo uketa you da-tta ga kyou ha(wa) sono warui seishinn joutai kara kaifuku shi te ki ta to houji rare te i masu. Hayaku kega ga nao-tte, karera ga mata issho ni sannpo wo tanoshi me re ba ii na.
===========================================
いま、にほんでは　とても　にんきの　ある　どうぶつの　あかちゃんが　います。　いっぴきは　うりぼう（いのししの　あかちゃん）で　もう　いっぴきは　ミワと　いう　なの　さるの　あかちゃんです。　かれらは　ふくちやまし　どうぶつえんで　しいくされて　います。　にんきの　りゆうは　かれらが　とても　なかむつまじくて、　ふるまいが　とても　かわいいからです。　ミワは　うりぼうに　のって　いっしょに　えんないの　さんぽを　たのしんで　います。　その　どうがは　インターネットで　たのしむことが　できます。　それを　みると　ほほえまずには　いられません。　しかし、　かれらに　かんする　わるい　ニュースが　きょう　ありました。　ミワが　あらいぐまに　おそわれて、　ひだりあしと　ひだりうでに　じゅうしょうを　おいました。　かのじょは　ふしょうした　とうしょ　ショックを　うけた　ようだったが　きょうは　その　わるい　せいしんじょうたいから　かいふくして　きたと　ほうじられて　います。　はやく　けがが　なおって、　かれらが　また　いっしょに　さんぽを　たのしめれば　いいな。
===========================================
今、日本ではとても人気のある動物の赤ちゃんがいます。一匹はウリボウ（イノシシの赤ちゃん）でもう一匹はミワという名の猿の赤ちゃんです。彼らは福知山市動物園で飼育されています。人気の理由は彼らがとても仲睦まじくて、振る舞いがとてもかわいいからです。ミワはウリボウに乗って一緒に園内の散歩を楽しんでいます。その動画はインターネットで楽しむことが出来ます。それを見ると微笑まずにはいられません。しかし、彼らに関する悪いニュースが今日ありました。ミワがあらいぐまに襲われて、左脚と左腕に重傷を負いました。彼女は負傷した当初、ショックを受けたようだったが、今日はその悪い精神状態から回復してきたと報じられています。早く怪我が治って、彼らがまた一緒に散歩を楽しめればいいな。

===========================================
Learn Japanese More!
Oimo's English Diary

http://blog.livedoor.jp/imoni25/